Бразилия - русский портал : Forum / topic http://www.brasileiro.ru/ Бразилия - сайт русских в Бразилии. Информация о Бразилии, визы, русскоязычный форум, туризм, иммиграция, бизнес, внешняя торговля. ru-rus'); // Варианты: 'ru Все права принадлежат владельцам сайта "Бразилейро". Для запроса использования материалов сайта обратитесь к администратору www.brasileiro.ru admin@nospam.com (Андрей ) admin@nospam.com (Андрей ) Thu, 28 Mar 2024 17:09:46 +0300 Thu, 28 Mar 2024 17:09:46 +0300 http://backend.userland.com/rss e107 (http://e107.org) hourly 1 60 Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232
Плавно переносим вопросы замужества/женитьбы в Бразилии сюда.
С уважением,
Админ 
]]>
Tue, 10 Jun 2014 14:38:53 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232
Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 stytsaman написал(а) ...

Как я понял ситуация изменилась с 2015 года (последний пост тут).

"С 14 августа 2016 года в Бразилии стала действовать Гаагская конвенция об апостиле 1961 года. Это означает, что иностранный документ, выпущенный в странах-участницах конвенции (Россия входит в их число), будет иметь законную силу в Бразилии только если на нём будет стоять апостиль. Иначе говоря, долгий и архаичный процесс консульской легализации документов по этапам Нотариус — МинЮст — МИД — Посольство Бразилии, который занимал у нас месяцы и немалые деньги, больше не нужен. Более того: документы, оформленные по старому порядку легализации, будут приниматься в Бразилии лишь до 14 февраля 2017 года, затем будут принимать только апостиль! Так что вся информация, имеющаяся в интернете, а также в некоторых комментариях на нашем портале, про легализацию, устарела. Забудьте о консульской легализации."


Про немалые деньги не совсем верно, у нотаруса стоило копейки, Минюст все делал бесплатно, госпошлина в МИДе тоже копейки, самое дорогое - посольство и все это стоило дешевле, чем госпошлина за апостиль, по поводу времени, например, Департамент образования Москвы ставит апостиль на документы об образовании в течении 45 рабочих дней. Так что по срокам тоже спорный вопрос. На мой взгляд единственный плюс - то, что апостиль признается практически во всех более-менее адекватных странах. А легализация для Бразилии работала только в Бразилии.
]]>
Ditrich Fri, 15 Sep 2017 07:32:45 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232
Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232
"С 14 августа 2016 года в Бразилии стала действовать Гаагская конвенция об апостиле 1961 года. Это означает, что иностранный документ, выпущенный в странах-участницах конвенции (Россия входит в их число), будет иметь законную силу в Бразилии только если на нём будет стоять апостиль. Иначе говоря, долгий и архаичный процесс консульской легализации документов по этапам Нотариус — МинЮст — МИД — Посольство Бразилии, который занимал у нас месяцы и немалые деньги, больше не нужен. Более того: документы, оформленные по старому порядку легализации, будут приниматься в Бразилии лишь до 14 февраля 2017 года, затем будут принимать только апостиль! Так что вся информация, имеющаяся в интернете, а также в некоторых комментариях на нашем портале, про легализацию, устарела. Забудьте о консульской легализации."]]>
stytsaman Thu, 14 Sep 2017 07:41:36 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232
Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 andrew11 Thu, 14 Sep 2017 10:41:52 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 admin Mon, 23 Mar 2015 13:15:50 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 admin написал(а) ...

Rachel, будущий супруг должен узнать это в конкретном карторио, где Вы будете регистрировать брак.


Спасибо за информацию!]]>
RachelGreen Mon, 23 Mar 2015 13:31:35 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232
Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 RachelGreen Mon, 23 Mar 2015 12:20:29 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Dalili Wed, 02 Jul 2014 06:47:20 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Верно.]]> Dalili Wed, 02 Jul 2014 06:50:00 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 1ksenya Wed, 02 Jul 2014 09:40:00 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 1ksenya Tue, 01 Jul 2014 15:00:59 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 andrew11 Tue, 01 Jul 2014 15:08:57 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 1ksenya Tue, 01 Jul 2014 15:40:35 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 . Я с ней разговаривала на днях насчет перевода. Я тоже из вашего региона. Она сейчас в Мараньене. Это хотя бы поближе к Форталезе, чем Бразилия и Сан Пауло.]]> Dalili Tue, 01 Jul 2014 17:26:36 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232
1ksenya написал(а) ...
Сегодня носили документы (для регистрации брака) в карторио (после легализации в Москве)..не приняли тк нет перевода текста где подпись минюста...и что теперь из за это листа лететь в сан паулу? кто то сталкивался с таким?
Зачем лететь. Договоритесь отправить по почте.
]]>
andrew11 Tue, 01 Jul 2014 23:55:16 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232
Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Желаю удачи. А процесс действительно трудоемкий.]]> Dalili Wed, 02 Jul 2014 14:01:18 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 njhb Thu, 24 Jul 2014 00:00:22 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 andrew11 Thu, 24 Jul 2014 17:45:39 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 njhb Thu, 24 Jul 2014 18:22:26 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Dari Sat, 02 Aug 2014 08:11:08 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Dari написал(а) ...

Здравствуйте, подскажите пожалуйста правильный ход легализации свидетельства о рождении и документа, подтверждающего семейное положение. Улетаю в сентябре и хотела подготовить все необходимые документы, но столкнулась с разногласиями здесь в Москве.

http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?15786]]>
mandarin Wed, 06 Aug 2014 22:20:31 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232
Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Svetlanca Tue, 16 Sep 2014 10:23:08 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 grini13 написал(а) ...

2 года назад мы делали справку в ЗАГСе и на всякий случай заявление в карторио, для заключения брака в результате использовали заявление из карторио

Т.е. заявление писали в том же карторио, куда подавали документы?]]>
Svetlanca Tue, 16 Sep 2014 12:02:36 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232
Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 grini13 Tue, 16 Sep 2014 10:40:38 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 п.с. не забывайте, что требования по документам разнятся не только от города к городу, но и от района к району.]]> Opiumsmoker Wed, 17 Sep 2014 00:12:52 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Svetlanca написал(а) ...

grini13 написал(а) ...

2 года назад мы делали справку в ЗАГСе и на всякий случай заявление в карторио, для заключения брака в результате использовали заявление из карторио

Т.е. заявление писали в том же карторио, куда подавали документы?

В том же, но не потому, что такие правила, а из-за того, что это ближайшее к нам карторио.
И как Opiumsmoker пишет, запросите от карторио список необходимых документов в письменном виде.]]>
grini13 Wed, 17 Sep 2014 19:13:49 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232
Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 ]]> Mia Sat, 01 Nov 2014 13:11:13 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Katya_Lo Wed, 10 Dec 2014 10:51:15 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Opiumsmoker Sun, 14 Dec 2014 23:06:58 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 И второй вопрос. Если для карторио я возьму дубликат свидетельства о рождении в ЗАГСе, нужно ли мне делать печатную копию и заверять у нотариуса, или достаточно легализовать этот дубликат в Мин.Юст, Мин. Иностр. Дел и в Посольстве Бразилии?]]> DINETTA Sun, 11 Jan 2015 10:39:20 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 П.с. легализованную справку о несостоянии брака, временами, спрашивают в консульстве, чтобы выдать вам еще одну со свежей датой.
П.п.с. так что легализуйте, лучше перебдеть, нежели потом пытаться все провернуть из Бразилии.]]>
Opiumsmoker Thu, 15 Jan 2015 23:22:11 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232
Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 salvemagistra Tue, 25 Aug 2015 16:39:39 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Opiumsmoker Sat, 29 Aug 2015 15:40:30 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 salvemagistra Sun, 30 Aug 2015 13:49:02 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 stytsaman Wed, 15 Nov 2017 01:45:53 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232
Смущает только OU после первого пункта.


http://www.cartoriocapaoredondo.com.br/servicos/casamento/

ESTRANGEIROS NÃO RESIDENTES NO PAÍS E/OU TURISTAS

I - SOLTEIROS :

certidão de nascimento do país de origem – atualizada, apostilada no país que emitiu o documento de acordo com a Convenção de Haia, traduzida no Brasil por tradutor público juramentado e registrada no Cartório de Registro de Títulos e Documentos OU

atestado matrimonial de estado civil – documento emitido pela autoridade competente do país de origem, afirmando que o(a) pretendente é solteiro(a) e que não tem impedimentos para se casar – este documento deve ser apostilado no país de origem de acordo com a Convenção de Haia, traduzido no Brasil por tradutor público juramentado e registrado no Cartório de Registro de Títulos e Documentos

Passaporte - original e com prazo de validade vigente]]>
stytsaman Fri, 17 Nov 2017 11:50:43 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232
Re: Регистрация брака в Бразилии - 3 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232 stytsaman написал(а) ...
Думаю ответ найден. Нужно апостилированное свидетельсвтво о рождении. И апостилированная справка о гражданском состоянии (отсутствии брака).


Для свидетельства и справки делал консульскую легализацию(до присоединения Бразилии к конвенции). Так что, скорее всего(хотя у каждого карторио свои тараканы), сейчас потребуют апостиль и там и там.
]]>
Ditrich Mon, 20 Nov 2017 21:33:50 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?16232