Бразилия - русский портал : Forum / topic http://www.brasileiro.ru/ Бразилия - сайт русских в Бразилии. Информация о Бразилии, визы, русскоязычный форум, туризм, иммиграция, бизнес, внешняя торговля. ru-rus'); // Варианты: 'ru Все права принадлежат владельцам сайта "Бразилейро". Для запроса использования материалов сайта обратитесь к администратору www.brasileiro.ru admin@nospam.com (Андрей ) admin@nospam.com (Андрей ) Thu, 28 Mar 2024 14:38:08 +0300 Thu, 28 Mar 2024 14:38:08 +0300 http://backend.userland.com/rss e107 (http://e107.org) hourly 1 60 Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
[ изображения отключены ]



Вопрос такой - перевод документов (свидетельства о рождении) карторио велел заверить в русском консульстве. С консульством в Сан Паулу созванивалась, сделать это они готовы, и личного моего присутствия не нужно. Я говорила с Мельниковым, милейший дядечка, но он сказал что не хотел бы связываться и идти в посольство. Ехать в Сан Паулу самим не особо сподручно. Кто-нибудь сталкивался с подобным? Можете порекомендовать человека или конторы, готового (естественно не безвозмездно) мои документы туда отнести, заверить и выслать по почте в Санта Катарину? В идеале, конечно, чтобы это сделал сам переводчик за определенную плату. Ноиво скачал в интернете список всех жураментадо переводчиков (по-моему со старой информацией, но последний доступный). Готовлюсь обзванивать их всех, чтоли...]]>
Mon, 05 Sep 2011 08:28:40 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Только до сих пор кажется, что опять позвонят из карторио и опять попросят каку-нибудь бумажку со 100 печатями ]]> Elenochka11 Mon, 26 Mar 2012 15:40:29 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 andrew11 Tue, 14 Feb 2012 10:28:15 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> foxy Tue, 14 Feb 2012 10:42:04 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 karamel Tue, 14 Feb 2012 13:27:14 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> mandarin Wed, 15 Feb 2012 00:40:24 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Сказали в ней не написано, что я не замужем! Взяли справку по месту жительства, но, там тоже написано только то, что брак в этом конкретном городе не регистрировался! Мы живем в Сан Каетано, и здесь только одно карторио. Кто нибудь сталкивался с подобной ситуацией??? Что за справка такая должна быть, где будет написано, что я НЕ ЗАМУЖЕМ!!!???]]> Elenochka11 Tue, 14 Feb 2012 10:12:10 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elenochka11 Mon, 06 Feb 2012 15:40:22 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 mandarin Sat, 04 Feb 2012 04:22:23 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Opiumsmoker Sat, 21 Apr 2012 15:28:48 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N Fri, 20 Apr 2012 23:39:38 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ElCrim Fri, 20 Apr 2012 23:13:41 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 foxy Tue, 07 Feb 2012 14:35:30 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elenochka11 Sat, 14 Apr 2012 00:30:28 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> Elenochka11 Tue, 07 Feb 2012 21:16:07 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elenochka11 Tue, 07 Feb 2012 06:31:33 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> foxy Tue, 07 Feb 2012 09:59:51 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 mandarin Tue, 07 Feb 2012 05:41:06 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Они делают печатные копии всех документов, заверяют у нотариуса, и в Мин. Юстиции, Иностранных дел и в посольстве. Далее пересылают мне. А мне уже остается перевести их в Бразилии? И зарегистрировать некоторые в Cartório de Títulos e Documentos.
Девочки, ничего я не пропускаю?]]>
staystrong636 Thu, 18 Oct 2012 11:15:01 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Opiumsmoker Mon, 09 Apr 2012 17:06:38 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Lisichka Mon, 09 Apr 2012 18:13:00 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N Sun, 08 Apr 2012 19:35:51 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 1) Свидетельство о рождении
2) Извещение об отсутствии записи в акте гражданского состояния
3) Справка с места жительства
4) Загранпаспорт (просто сделали копию) никакого перевода и прочих вопросов.
В карторио еще спросили кто по профессии мои родители, они там внесли эти данные в компьютер. Распечатали кучу бумажек, сказали расписывайтесь везде ))) Документы мы отнесли 03/04/12 дату свадьбы предложили на выбор 26/04/12 или 03/05/12 Я выбрала апрель. Опять же на всякий, у меня же еще на руках справка об отсутствии судимости, а она всего 3 мес действительна (( Будущий муж конечно позвонил в полицию федерал и узнал, что делать если справке "конец", сказали, что нет проблем, все хорошо. Ну посмотрим )) Теперь готовимся к свадьбе, а живем мы на северо-востоке Бразилии, в гороlке João Pessoa.]]>
Lisichka Fri, 06 Apr 2012 21:47:13 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 andrew11 Tue, 31 Jan 2012 17:24:58 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> Hanna Mon, 26 Mar 2012 15:41:48 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elenochka11 Tue, 27 Mar 2012 16:32:54 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ElCrim Mon, 23 Apr 2012 17:44:38 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elenochka11 Tue, 07 Feb 2012 10:08:58 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Garota Wed, 31 Oct 2012 12:39:26 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Бразильское консульство заверку бразильского нотариуса примет. Для других российских органов заверка бразильского нотариуса не действует. Для российских органов необходимо заверять документы в российском консульстве в Бразилии.
Про доверенность в консульстве лучше туда позвонить без посредников, у них там семь пятниц на неделе.
]]>
andrew11 Tue, 31 Jan 2012 13:17:27 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Opiumsmoker Sun, 21 Oct 2012 12:15:12 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 В карторио попросили принести оригинал, заверенный во всех инстанциях )) видимо, штамп будут ставить на оригинале ))]]> Elenochka11 Mon, 30 Jan 2012 21:00:07 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Я получила справку о несудимости, перевела и заверила у местного нотариуса и отправила письмом подруге в москву. Теперь вот сижу читаю на сайте мида, что при подаче документов другим лицом необходима доверенность (полагаю в мин. юстиции она тоже нужна). 3 года назад мне подруга легализировала свидетельство о рождении и я тогда отсылала доверенность на ее имя, но ни она ни я не помним воспользовалась ли она ею? Кто в курсе подскажите будут ли у нее спрашивать везде доверенность или достаточно только будет моих паспортных данных?]]> mandarin Tue, 31 Jan 2012 05:02:08 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 "Бразильское консульство заверку бразильского нотариуса примет".
я документы сейчас оформляю в России, а не в Бразилии и заверяет мне их российский нотариус. Если Вы писали про оформление документов в Бразилии для представления их в России то информацию приму к сведению. Спасибо
П.с. На телефоне осталось 30 руб. На нормальный звонок до посольства не хватит. Сходить пополнить счет надо, но на улице -30. Как представлю, что надо идти по морозу плохо становится.
Я вообще, если честно, люблю узнавать информацию из первых рук. Мне проще позвонить и все спросить напрямую чем вот так вот мучить народ своими вопросами. Хотя опыт других людей никогда не бывает лишним ;-)]]>
mandarin Tue, 31 Jan 2012 14:35:30 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Виктор Селин
сертифицированный переводчик (г.Сан-Паулу)
e-mail: tradrus@uol.com.br
cel. 9527-0504]]>
sib Sat, 27 Oct 2012 05:36:28 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 staystrong636 Sat, 27 Oct 2012 09:16:35 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Мефодий Королев Sat, 27 Oct 2012 21:52:17 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 staystrong636 Sun, 28 Oct 2012 11:06:35 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Еще, кто-нибудь может подсказать e-mail или телефон переводчика Виктора Селина?]]>
staystrong636 Sat, 27 Oct 2012 02:54:44 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 mandarin Fri, 17 Feb 2012 06:56:14 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Удачи вам в любом случае!]]> Polina Lucena Thu, 16 Feb 2012 15:27:32 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> Elenochka11 Thu, 16 Feb 2012 13:26:09 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Проверка проведена по электронному архиву за период с 2004 года по настоящее время. Архивный фонд сохранен полностью. В предъявленном паспорте гражданина Российской Федерации (номер) на странице "семейное положение" отметка о регистрации брака отсутствует. В соответствии с семейным законодательство РФ препятствия для регистрации брака не имеется".

П.с. правда, там была приписка мелким текстом, что справка не имеет юридической силы. Но, в Рио прокатило.]]>
Opiumsmoker Mon, 20 Feb 2012 22:25:24 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 tatyana-72 Fri, 19 Oct 2012 19:43:09 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 staystrong636 Sat, 20 Oct 2012 09:48:54 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 staystrong636 написал(а) ...

Как я поняла, я беру все необходимые документы, далее я собираюсь обратиться в www.buroimpression.ru, котрую тут указала SvetlanaViana. У них вполне хорошие цены!
Они делают печатные копии всех документов, заверяют у нотариуса, и в Мин. Юстиции, Иностранных дел и в посольстве. Далее пересылают мне. А мне уже остается перевести их в Бразилии? И зарегистрировать некоторые в Cartório de Títulos e Documentos.
Девочки, ничего я не пропускаю?


Процедура консульской легализации для Бразилии состоит из нескольких этапов:

1. Сделать нотариальную техническую копию подлежащего легализации документа. Затем документ необходимо перевести на португальский язык и нотариально удостоверить перевод.

2. Удостоверить печать и подпись нотариуса в Министерстве юстиции Российской Федерации.

3. Заверить подлинность печати Министерства Юстиции РФ и подписи должностного лица в Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ.

4. Подпись должностного лица и печать МИДа засвидетельствовать в консульстве Бразилии.
Информация с сайта агентства.Насколько я понимаю,то перевод уже будет сделан. Судя по всему, останется только предоставить документы в Бразилии куда нужно.]]>
SvetlanaViana Fri, 19 Oct 2012 02:39:21 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 SvetlanaViana написал(а) ...


Процедура консульской легализации для Бразилии состоит из нескольких этапов:

1. Сделать нотариальную техническую копию подлежащего легализации документа. Затем документ необходимо перевести на португальский язык и нотариально удостоверить перевод.

2. Удостоверить печать и подпись нотариуса в Министерстве юстиции Российской Федерации.

3. Заверить подлинность печати Министерства Юстиции РФ и подписи должностного лица в Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ.

4. Подпись должностного лица и печать МИДа засвидетельствовать в консульстве Бразилии.
Информация с сайта агентства.Насколько я понимаю,то перевод уже будет сделан. Судя по всему, останется только предоставить документы в Бразилии куда нужно.


я точно знаю и тут уже 100 раз упоминалось, что перевод надо делать в самой Бразилии у Tradutor Público Juramentado
]]>
staystrong636 Fri, 19 Oct 2012 12:39:13 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 karamel написал(а) ...

Владимир, как же вы ни разу не были в Бразилии и собираетесь здесь жить, получать перманенсию, съездили бы хоть разок, эта страна не для каждого человека, много особенностей и тд...(надеюсь супругу будущую вы видели в живую)
Такой вам совет - не слушайте то, что говорят в консульстве в Москве, они там такого могут наговрить... Единственное что нужно сделать в первую очередь - сходить в карторио и в полицию, взять список документов, тк везде разные списки. здесь об этом говорилось миллион тысяч раз.


Так он может сюда не жить, а только пожениться]]>
Dolores Claiborne Thu, 06 Oct 2011 15:59:55 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 vladimirishere написал(а) ...

Здравствуйте ! Такой вопрос (хотя думаю что его уже сто раз задавали). Собираюсь жениться на гражданке Бразилии. Сам там не был ни разу. Так вот с чего мне начать? Она вонила в посольство России в Бразилии, ей скзали что можно прислать приглашение в Бразильское посольство в России на мое имя. Как это сделать и где взять форму на такое письмо? И еще как арегистировать брак в Бразилии? Почитав на форумах вроде надо справку о том что не женат и что-то там еще. Так вот что именно нужно?

Спасибо, и еще разпростите что донимаю вопросом)


Ну вы даете! Я вот только сверху запостила модель приглашения в этой теме. Про документы для заключения брака тоже было 1000 раз: пусь невеста возмет список документов в карторио, а вы их подготовите.]]>
Dolores Claiborne Thu, 06 Oct 2011 10:55:42 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 karamel Sun, 11 Sep 2011 17:35:47 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N Sun, 11 Sep 2011 21:10:23 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Teimosa Mon, 12 Sep 2011 03:01:07 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Teimosa написал(а) ...

Спасибо! То есть он сам может на адрес посольства отправить письмо? Или он напишет мне и я переправлю тем, кто будет заниматься легализацией документов? И что ему нужно написать?


CARTA CONVITE (MODELO)
Local e data
Ao
Setor Consular
Embaixada do Brasil em (cidade)

Prezados Senhores,
Eu (nome do anfitrião, estado civil, profissão, nacionalidade), portador da carteira de identidade número (informar número), residente à Rua (endereço completo), convido (nome do(a) convidado(a), nacionalidade, profissão), portador do passaporte (número do passaporte), residente na Rua (endereço completo), a visitar-me no período de (início do período) a (fim do período).
2. Esclareço que, durante sua permanência no Brasil, o(a) Senhor(a) (nome do convidado) ficará hospedado(a) em minha residência no endereço: (endereço completo).
3. Comprometo-me a assumir todas as despesas de meu convidado com hospedagem, alimentação e outras que se fizerem necessárias durante sua estada no Brasil.
Atenciosamente,
(assinatura do anfitrião)
]]>
Dolores Claiborne Mon, 12 Sep 2011 11:16:41 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> morina Fri, 16 Dec 2011 13:44:06 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elenochka11 Tue, 31 Jan 2012 10:06:39 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Заверка местного нотариуса в Москве принята не будет.]]> andrew11 Tue, 31 Jan 2012 10:36:50 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Мне документы подруга легализировать будет, живущая в москве, я живу в другом городе. Т.е, проводя аналогию с фирмой-посредником, приходим к выводу, что когда она будет обращаться в МИД и в мин. юстиции доверенность у нее спрашивать не будут.
Кстати, после всего этого она действительно должна будет пойти в посольство и отдать справку о несудимости, все остальные формальности мы уже сделали. От нас там ждут только эту справку. В этом случае доверенность может понадобиться? В посольстве про доверенность нам ничего не сказали хотя знали, что справку принесем не мы сами.

Андрей, а что значит заверка местного нотариуса принята не будет?
Помню 4 года назад мне сказали, что если я переведу и заверю документ в той фирме с которой сотрудничает посольство то проходить другие предпосольские инстанции мне не нужно будет.
В этот же раз, когда мы ходили в посольство перед новым годом, консул сказал, что можно перевести документ на английский или португальский язык (прошлый раз английского не припомню) и заверить у местного нотариуса. Я попросила мужа еще раз переспросить про нотариуса и ответ был таким же, как первый раз, что нотариальное заверение я могу провести в своем городе. Может быть у кого-то есть более свежая информация на этот счет и кто-то сможет подтвердить или опровергнуть мои слова? Буду благодарна за информацию.]]>
mandarin Tue, 31 Jan 2012 12:48:35 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Сегодня сдался на перманенсию, только у меня União estavel, собрал кучу документов. Почему не брак - решил поближе узнать человека прежде чем жениться.
Сдал документы, выдали протокол, сказали ждать визита)) Теперь есть повод прибраться в квартире.
Вот так.]]>
Pryanik88 Tue, 11 Oct 2011 14:19:08 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 karamel Thu, 08 Sep 2011 14:08:51 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N Fri, 09 Sep 2011 11:17:27 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Так как живу не в Москве, для легализации документов обратилась в компанию, которая этим занимается. Кроме моих документов, они просят вызов или приглашение из Бразилии. Аргументируют так (цитирую): "Бразилия – безвизовая страна, но при проставлении отметок на документах в посольстве требуют подтверждение необходимости легализации. В Вашем случае это может быть подтверждение от компании в Бразилии, которая организовывает церемонию". Вопрос к тем, у кого легализация благополучно завершена, самостоятельно ли или так же, как у меня, при посредничестве: действительно в посольстве Бразилии требуют такое подтверждение? Или те, кто мне так написал, не совсем... ммм... компетентны?

]]>
Teimosa Fri, 09 Sep 2011 23:50:45 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Teimosa Thu, 15 Sep 2011 00:57:16 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Спасибо, и еще разпростите что донимаю вопросом)]]>
vladimirishere Thu, 06 Oct 2011 04:13:04 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Это что все так просто?????????????? с тудом вериться. Что же на самом деле мне надо иметь с собой что бы заключить брак в Бразилии?]]> vladimirishere Thu, 06 Oct 2011 05:29:52 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Такой вам совет - не слушайте то, что говорят в консульстве в Москве, они там такого могут наговрить... Единственное что нужно сделать в первую очередь - сходить в карторио и в полицию, взять список документов, тк везде разные списки. здесь об этом говорилось миллион тысяч раз.]]> karamel Thu, 06 Oct 2011 12:15:35 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Что потребовалось из документов: свидетельство о рождении, справка из ЗАГСа о незамужестве (брала в архиве ЗАГСа на чистых прудах) и выписка из домовой книги - всё со всеми штампиками. Переводила здесь, в Сан-Паулу, переводчик - Николай Мельников. Насчёт переводчика - мои самые лучшие рекомендации, лично мы дозвонились сразу, все перевёл быстро и качественно, даже поправил мне имя мамы (фирма, которая делала набор копии допустила ошибку в имени матери), поправил в соответствии с оригиналом.
Без приключений тоже не обошлось:))Так как мы выбрали regime de separação de bens, для этого с нас потребовали оформить escritura de pacto antenupcial, для подписания которого потребовали обязательного присутствия переводчика!! Переводчик был тот же Николай Мельников, стоило 100 реалов в час за перевод (больше часа не потребовалось).
Кстати, в карторио присутствия переводчика не требовали! Странно, тут кто-то из девочек писал, что совсем недавно требовалось, и тоже в Сан-Паулу. Видимо, в каждом карторио свои причуды.
Для подачи документов требовалось два свидетеля, для регистрации брака - то же.
На всё ушло примерно два с половиной месяца с моего приезда. Но! Когда я приехала сюда, мои документы ещё не были готовы, фирма вылала из Москвы примерно через 2 недели после моего приезда.
]]>
Elena_N Thu, 06 Oct 2011 22:38:38 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N написал(а) ...

Мы, наконец, расписались!!!!


Елена, поздравляю и желаю вам счастья! ]]>
Dolores Claiborne Fri, 07 Oct 2011 12:29:08 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N Fri, 07 Oct 2011 14:11:18 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Елена, поздравляю! а вы в каком районе живете?]]> karamel Fri, 07 Oct 2011 18:36:21 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N Fri, 07 Oct 2011 20:23:12 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Светка Fri, 07 Oct 2011 23:29:54 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Opiumsmoker Sat, 08 Oct 2011 17:35:35 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N Sat, 08 Oct 2011 17:15:24 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N Sat, 08 Oct 2011 20:22:00 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Мы поженились прям перед карнавальскими каникулами и я тоже переживала насчет оформления перманенисии. Сразу после карнавала понеслись мы в полисию федерал со всеми документами. Мы так торопились, что даже в очереди превые были .
Ну и че, офицер принял все доки, вопросы позвдовал, покивал и тут же распечатал мне протоколо, наклеили фото на него - вот и весь процесс!
Я помню еще там надо было предоставить фото со свадьбы, а у нас профессиональные фото не были готовы, только любительские, что родственники фотали с ракурсом со спины, даже лиц не видно . Так у нас эти фотки приняли без проблем, только переживала зря.]]>
Dolores Claiborne Sat, 08 Oct 2011 20:37:22 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Владимир, мне в посольстве Бразилии в Москве сказали. что даже на их эл адрес можно скинуть приглашение. А еще можно написать письмо (текст на 1 странице темы), заверить в Бразилии у нотариуса подпись и вам отправить отсканированную версию. Вы распечатаете и тут покажете. По крайней мере мне так сказали.]]>
Lulu Tue, 11 Oct 2011 12:00:25 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Документы у меня сегодня приняли, а протоколо пока не дали..(( Сказали в понедельник с паспортом приходить. Надеюсь его выдадут, а то во вт. уже моя виза на 90 дней истекает..]]> Elena_N Mon, 10 Oct 2011 22:24:37 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N Tue, 11 Oct 2011 22:26:28 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N Tue, 11 Oct 2011 22:28:01 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N написал(а) ...

Сегодня же выдали протоколо! ааа а мне сказали в понедельник приходить.. Ооо наверное в моём деле что-то не так.. Пряник, а в каком Вы городе?


Да нет, всё нормально у Вас, мне тоже только через два дня после подачи документов протоколо выдали. Люди вопрос, мне протоколо прямо в паспорте проставили а я тут читала где-то что кому-то отдельную бумагу выдавали... К нам уже приходили с проверкой попчти 3 недели назад, а выдали мне протоколо 5 июля, надеюсь до конца года уже буду с документом...]]>
Кэт Wed, 12 Oct 2011 01:29:53 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Pryanik88 написал(а) ...

Elena_N, поздравляю!
Сегодня сдался на перманенсию, только у меня União estavel, собрал кучу документов. Почему не брак - решил поближе узнать человека прежде чем жениться.
Сдал документы, выдали протокол, сказали ждать визита)) Теперь есть повод прибраться в квартире.
Вот так.


Пряник, а какие документы вы собирали для юнион эставел и какова была процедура? Спрашиваю просто для любопытства, мне в принципе не зачем, я уже замужем. В свое время хотели заключить юнион эставел, вместо брака, но не нашли инфо как это делать и в консульстве толком не объяснили. Потом я вообще как-то неправильно прочитала и поняла, что это только для однополых браков. А почему мысли были о юнион эставел - мы быстро решили о переезде в Бразилию и родители не были готовы приехать на свадьбу, как впрочем и друзья. Я очень хотела видеть родителей на свадьбе, но и без замужества здесь бы не могла находится. И вот оказывался был все-таки выход из положения - União estavel!]]>
Dolores Claiborne Wed, 12 Oct 2011 21:14:12 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Dolores Claiborne написал(а) ...



Она перманенсия на два года - с последующим продлением, если гражданский брак сохранится.
По документам:
1.эскритура публика делается в карторио в отделе режистро цивил. 90 реалов
2.две декларации людей подтверждающих наличие сожительства - с заверенной подписью.
3.два документа из списка : точно список не помню -
-иностранец как депенденте в налоговой декларации, бесплатно на сайте ресейты
-казаменто релижиозо - минимум год,
-совместный банковский счет - минимум год,
-страховка в которой бенефициарио - один из супругов другой застрахованный самая дешевая в кайше
-совместно купленная недвижимость - или контракт аренды
-завещание - теперь знаю что завещание здесь стоит 700 реалов

дополнительно требуют:
- эскритура публика де манутенсао - 90 реалов в карторио
- справка о доходах бразильца/бразильянки
- паспорт иностранца и копия всех страниц заверять не надо они в полиции заверяют
-ид бразильца/бразильянки тоже с копией
- справка о несудимости заверенная переведенная
- они дадут одну бумагу подписать о том что нет судимости здесь
- декларация о том что не состоите в браке в свободной форме с заверенной подписью
-история о юниао эставел с фотками в свободной форме, у меня жена журналистка, не составило труда))
-фотки
-102 реала такса
-подтвердить адрес счет за свет воду и тп
вроде как все, попробую найти ссылку на закон и скинуть.
вероятность получения перманенсии ниже чем при заключении брака.]]>
Pryanik88 Thu, 13 Oct 2011 10:36:51 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N Thu, 13 Oct 2011 02:02:25 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Pryanik88 написал(а) ...


Она перманенсия на два года - с последующим продлением, если гражданский брак сохранится.
По документам:
-казаменто релижиозо - минимум год,


Спасибо, вроде совсем не сложно, можно было бы. только не поняла насчет казаменто релижиозо, так это свадьба в церкви? разве она бывает до официальной регистрации?]]>
Dolores Claiborne Thu, 13 Oct 2011 12:27:31 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Pryanik88 Thu, 13 Oct 2011 13:50:20 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 а что если люди - атеисты???]]> Elena_N Thu, 13 Oct 2011 21:27:54 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N написал(а) ...

Одну вещь я никак не могу понять.. В чём же тогда преимущество (или вообще отличие?) união estavel, если для него всё равно нужна свадьба в церкви???

Для união estável не нужен религиозный брак. Но, если такой религиозный брак есть, он может рассматриваться как доказательство наличия união estável.

Главные отличия união estável от брака (для бразильцев) вроде бы в том, что разводиться проще и вопросы наследования решаются по-другому. Но я не специалист, могу ошибаться.]]>
brasiliense Thu, 13 Oct 2011 21:51:34 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N написал(а) ...

Одну вещь я никак не могу понять.. В чём же тогда преимущество (или вообще отличие?) união estavel, если для него всё равно нужна свадьба в церкви??? Я пока здесь не долго, но я так поняла, что для бразильцев свадьба в церкви даже важнее, чем регистрация в карторио.
а что если люди - атеисты???


Неее, для него не обязательно свадьба в церкви, это на выбор. Можно просто оформить завещание или счет общий иметь 1 год.
А преимущество, я так думаю, это это как пробный брак, присмотреться к партнеру, подумать, пожить. Наверное и разбежаться проще, если что не так.
В моем случае, я думала между юнионом и браком, потому что никто не смог приехать на свадьбу, требовалось время для организации.
п.с. для меня тоже свадьба в церкви, важнее росписи в карторио.]]>
Dolores Claiborne Thu, 13 Oct 2011 22:15:02 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Pryanik88 написал(а) ...

Преимущества - проще заключить и проще расторгнуть, что вы все про свадьбу в церкви там же список из шести документов, два минимум.
Еще плюс потом проще делить нажитое в случае развода, но в случае завещания это не работает как брак.


Так я это... спросила потому что ни разу не слышала, что свадьба в церкви проводится до официальной регистрации...Не ругайтесь.]]>
Dolores Claiborne Fri, 14 Oct 2011 12:17:10 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Еще плюс потом проще делить нажитое в случае развода, но в случае завещания это не работает как брак.]]> Pryanik88 Fri, 14 Oct 2011 10:08:32 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Pryanik88 Fri, 14 Oct 2011 14:15:37 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Pryanik88 написал(а) ...

Еще плюс потом проще делить нажитое в случае развода

А в чём проще, если не секрет? В том, что при расторжении união estável при согласии сторон можно без адвоката обойтись, а при расторжении брака адвокат всё-таки нужен, даже при согласии сторон и разводе в карториу? Или в чём-то другом? Режимы владения имуществом в união estável как-будто такие же, как в браке, так что и правила дележа при разводе вроде должны быть одинаковыми.]]>
brasiliense Fri, 14 Oct 2011 19:50:58 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Pryanik88 написал(а) ...

Я не ругаюсь. Посмотрим как этот юнион в плане перманенсии работает.

да посмотрим ) я в феврале буду подаваться]]>
RostOk Sun, 16 Oct 2011 12:23:28 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
есть ли вероятность что его могут при "утере" сделать полностью на русском? (насколько я поняла замена выдаётся в таком же виде в каком свидетельство и было). нахожусь в Бразилии, документы придётся высылать в Москву и не знаю успеется ли всё. осталось здесь 3 месяца находиться. и у кого-нибудь принимали оригинальное свидетельство о рождении? или всем приходилось его "терять" чтоб оно было не старше 90 дней?

и ещё. что нужно для написания доверенности? просто приехать в консульство и у них есть шаблоны, они всё выдадут? либо где брать форму по которой это пишется.
кто-нибудь делал документы через родственников? возможно ли это по доверенности или лучше всё же обращаться в специализирующиеся на этом компании?

сегодня узнала что российское консульство в Белу-Оризонти закрылось и обращаться придётся в консульство в Рио.]]>
Lee Mon, 21 Nov 2011 10:42:37 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Зачем Вам терять оригинальное свидетельство? О каких трех месяцах действия оригинального свидетельства о рождении идет речь?
В консульстве возится с составление доверенности не будут, привозите готовый текст.]]>
andrew11 Mon, 21 Nov 2011 13:46:41 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Lisichka Mon, 21 Nov 2011 18:01:45 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 а в какой город Вы переезжаете?]]> Elena_N Wed, 23 Nov 2011 04:28:40 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Спасибо!]]> morina Thu, 24 Nov 2011 07:15:54 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Thu, 24 Nov 2011 07:53:35 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina написал(а) ...

Добрый день!Я ознакомилась с форумом и так поняла что мне нужно сначало все документы заверить у нотариуса и только потом Минюст,МИД и Посольство.Правильно ли я поняла,что документы нужно переводить только в Бразилии?Я из Украины,может кто посоветывать переводчика или где его искать там?
Спасибо!


Документы нужно переводить только в Бразилии, хотя я на родине перевела, а не здесь и нас поженили. Но это просто повезло.]]>
Dolores Claiborne Thu, 24 Nov 2011 08:46:24 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina написал(а) ...

Еще такой вопрос.Я собираюсь ехать по туристической визе и мы хотим пожениться,не будет у меня потом проблем?Я слышала что сушествуют визы для невесты или в Бразилии это не работает?


нет здесь виз жены. Мы все приехали как туристы и повыходили замуж.]]>
Dolores Claiborne Thu, 24 Nov 2011 08:47:36 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Thu, 24 Nov 2011 14:20:26 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Порядок действий по легализации Вы поняли правильно.
Судебный переводчис с украинского - Мариано Чайковский]]>
andrew11 Thu, 24 Nov 2011 11:04:47 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N написал(а) ...

Lisichka, какой у Вас аватар прикольный:)) (только оч.крупная картинка))
а в какой город Вы переезжаете?

Привет, да я тоже заметила )) по поводу аватарки - размерчик кккккккккккк. 30 декабря я еду в João Pessoa, сейчас мой жених живет с родителями в этом городе. Потом обратно в Москву, собирать документы. Думаю не мало времени займет. Планирую переезд на март. А жить мы будем в Куяба столица штата Мату-Гросу. Очень далеко от всех центральных городов. Вряд ли я найду там русских ((((, но на сайт все равно вопросик закину, может кто и отзовется ))]]>
Lisichka Sat, 26 Nov 2011 18:58:17 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Lisichka Sat, 26 Nov 2011 19:11:16 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Lisichka написал(а) ...

Девочки, есть вопросик )) скажите, приехав в Бразилию, распаковав чемодан, осмотревшись пару дней и т.п. о каких вещах вы подумали, что бы еще взяли с собой, чего реально не хватает на новом месте, что не нашли в магазинах или нельзя купить, а что действительно не пригодилось. Кто как переезжал, что брали с собой и от чего отказались. Поделитесь опытом. Разные страны, разные потребности


Вообщем везите всю электронику какую можно, тк здесь она дорогая. Я имею ввиду плееры, лаптопы, фотики, телефоны. Можно чайник привезти, а то он здесь не везде продается. Комбайн кухонный, вафельницу, мультиварку, соковыжималку, водоочиститель - к чему привыкли вообщем.
Чай обязательно. Лекарства к каким привыкли.

Из одежды - джинсы и все джинсовое, кросовки. Девочки много в джинсах ходят и в спортивном. Бикини тут продаются ну очень открытые, так что если не привыкшие такие носить, лучше привезти свое (тут такие есть, но дорогие почему-то).

Из еды - конфеты шоколадные, халву. Виски если пьете, оно здесь тоже дорогое.
Если еще чо вспомню, допишу.]]>
Dolores Claiborne Sat, 26 Nov 2011 20:06:12 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Единственный минус- нет тут черного ржаного хлеба.]]> Opiumsmoker Sat, 26 Nov 2011 22:12:56 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Dolores Claiborne Sat, 26 Nov 2011 20:08:53 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Lisichka Sat, 26 Nov 2011 20:44:50 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Где-то есть творог, а у нас его нет (как и сметаны), но может быть авору вопроса повезет.
Косметика, да, купите в Дути фри к чему привыкли, я косметикой почти не пользуюсь, раз в год покупаю в дути фри мне хватает. Для ухода за телом и лицом, тут есть косметика НАТУРА, что в 10000 раз лучше Виши, так что по этому поводу не заморачивайтесь.
Бикини (трусики) ну оч здесь открытые, а такие к кот мы привыкли стоят от 200 риалов, но может в вашем регионе будет по-другому. Шоколад здесь есть и хороший (Гарота, например), но наш совсем другой на вкус.
Ржаной хлеб тут дорогой, но может быть привезете хлебопечку, если есть.
Еще варенье можно привезти смородишное или малиновое или вишневое.

Ах да, не везите золотые украшения, на улице все равно не одеть, лежат пыляться.

]]>
Dolores Claiborne Sat, 26 Nov 2011 22:43:38 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 1)Чай, я знала по этому форуму, что его тут нет, поэтому привезла, и это было очень-очень в тему. И подруга мне иногда высылает.
Чайник, кстати, муж (по собственной инициативе!!! без моего участия:)) заказал через интернет. Нормальный чайник, китайский, правда, но и недорого, дешевле, чем на Liberdade.

2) Лекарства. Для меня лично это было настоящим сюрпризом и шоком, что здесь нет антивирусных средств. Я знала, что тут антибиотики только по рецепту, запаслась антибиотиками, а понадобилось другое.. в общем, если бы я сейчас ехала в Россию, я бы с собой привезла сумку лекарств. Взяла бы пиносол, спрей для горла белорусский на масляной основе, амиксин.. Но это тоже зависит, кому как повезёт в плане здоровья. Мне совсем не повезло, и я тут болею по 2 раза в месяц (
Лекарства, кстати, одна из немногих вещей, которые нельзя выслать.

3) Я, например, любитель кофе:) Если б знала, что с кофе такая же беда, как и с чаем, взяла бы с собой турку. Но это зависит, как вы привыкли готовить кофе, какой кофе любите, если еспрессо, то всё ок, тут полно:)

Также можно упомянуть молочные продукты и книги. Только молочные продукты, как? С собой не приташишь;) Разве что только этот молочный гриб, только из него, на мой вкус, совсем не то получается. Ну ничего, я тут уже приспособилась и делать и творог, и сметану, надоело уже делать, правда:)) А книги, если на португальском пока читать не сподручно, я бы взяла. Я приехала с одной книгой, был момент, я по книгам страдала, потом мне подруга 5 книг выслала, теперь уже перебор:)))

А вообще, у всех разные потребности, разные занятия, увлечения, разный стиль жизни.
Понятно, чай и кефир:) большинству русских нужен, а в остальном, все мы разные..

Я лично приехала с чемоданом в 20 кг, в один заход. Поэтому ни про какие предметы домашнего обихода я даже не размышляла, из техники взяла только ноутбук и фен.
А также я выслала две коробки: одну с картами и одну с одеждой. Кстати, если из Москвы, выслать можно в главпочтамте на чистых прудах, если морем, то получается совсем-совсем дёшево, я заплатила что-то в районе 1000-1500 руб. за 10 кг.

Что не понадобилось: одежда в строгом стиле. Всё, конечно, зависит от стиля жизни, работы, города. Но, как уже сказала Долорес, одеваются они тут довольно просто: джинсы, кроссовки, футболка, и я, если только нет других строгих требований, люблю одеваться просто.

Вот о чём я точно не жалею, так это о том, что я взяла тёплую одежду! в том числе, и для дома:)) Но, я в Сан-Паулу, и приехала я зимой (здешней).

]]>
Elena_N Sun, 27 Nov 2011 00:20:53 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 andrew11 написал(а) ...

Переводите с одного из языков.
Зачем Вам терять оригинальное свидетельство? О каких трех месяцах действия оригинального свидетельства о рождении идет речь?
В консульстве возится с составление доверенности не будут, привозите готовый текст.


спасибо!
я боялась что потребуют чтобы каждое слово было понятно в свидетельстве.

а свидетельство требуют свежее, не более 3х месяцев назад выданное. и я видела на форуме, что кому-то поэтому приходилось его переделывать. надеюсь, что всё будет ок с этим. у нас в карторио они колебались после объяснений.

и вопрос к людям, была ли у вас отметка в свидетельстве о рождении посерёдке - ОБМЕН и дата. в моём случае 1997й год. значит ли это что ты получил паспорт или это что-то другое?

и кто писал доверенность, мог бы дать образец, как точно писать про МИД, Минюст и как именно писать, получение и подача и не уточнять на какое действие? просто боюсь неправильно сделать, а времени переделать уже не будет.

и по поводу справки что не было судимости. это нужно запрашивать в Минюсте? а далее подтверждать в МИДе и посольстве? я правильно понимаю? насколько быстро всё выдаётся и подтверждается? несколько дней? недели?

p.s. по поводу вещей которые стоит брать с собой - берите тёплых вещей обязательно! у нас в МЖ в домах довольно прохладно и я хожу в теплющей кофте и носках. и ещё тут дома ходят в обуви, поэтому жалею что не привезла свои тапочки

]]>
Lee Mon, 28 Nov 2011 09:55:13 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Елена, а как морем отправляли? Это на почте, когда спрашивают чем переправлять авиа или морем?]]> ANJO Sun, 27 Nov 2011 05:26:04 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Я бы еще взяла капли в нос, нос разблокировать, тк я видела что бразильцы для этих целей тут пользуют "Вики", что-то вроде бальзама "звездочки", только не такой термоядерный.

]]>
Dolores Claiborne Sun, 27 Nov 2011 07:51:16 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Из того, что вам действительно может понадобиться, так это лекарства- у каждого они свои. Я везла активированный уголь, ринзасип от простуды(который муж и пьет с удовольствием, ибо ипохондрик он у меня), левомиколь- от ран и воспалений и крем от аллергии для кожи. А так, все тут найти можно, ну, или все.
Чай, девочки, если кому надо могу дать ссылку на интернет магазины, качество у него хорошее. Из одежды- смотрите, где вы жить будете. Я иногда жалею, что резиновые сапоги и свитер не взяла, но все опять-таки купить можно тут.]]>
Opiumsmoker Sun, 27 Nov 2011 11:24:31 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Lisichka Sun, 27 Nov 2011 10:33:33 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Косметические средства (крема, маски, гели, мыла и тд) бразильской фирмы Натура Natura. Косметика на самом деле классная, лучше, чем Vichy, при всей моей любви к ней.
Вот их вэб сайт.
http://scf.natura.net/Busca.aspx?UsesId=397

Что самое классное эта компания проводит исследования косм средств, имеет собственные лаборатории, разработки и тд.
Согласно Forbes, в настоящий момент они находится на 8 месте в мире по инновационным технологиям, сразу после Google.
Вот ссылка
http://www.forbes.com/special-features/innovative-companies-list.html

Так, это значит, что они вкладывают колоссальные деньги в разработку продукции и исследования и получаюся имеют лучшие технологии в мире среди других косметических компаний. А это значит, что все Мери кеи и Лореали нервно курят в сторонке и только Натуре можно доверить свою морду лица и уход за телом. Плюс, многие их крема и шампуни адаптированы под жгучее бразильское солнце и содержат необходимые фильтры.

Вообщем, рекомендую забыть про мерикей и не париться привозить с собой, а купить Натуру тут, на месте.

]]>
Dolores Claiborne Sun, 27 Nov 2011 13:00:42 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Светка Sun, 27 Nov 2011 11:50:44 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ANJO Sun, 27 Nov 2011 12:38:12 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Lisichka Sun, 27 Nov 2011 13:45:43 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Dolores Claiborne написал(а) ...

Девочки, щас начну агитировать хехехе.

Косметические средства (крема, маски, гели, мыла и тд) бразильской фирмы Натура Natura. Косметика на самом деле классная, лучше, чем Vichy, при всей моей любви к ней.
Вот их вэб сайт.
http://scf.natura.net/Busca.aspx?UsesId=397

Что самое классное эта компания проводит исследования косм средств, имеет собственные лаборатории, разработки и тд.
Согласно Forbes, в настоящий момент они находится на 8 месте в мире по инновационным технологиям, сразу после Google.
Вот ссылка
http://www.forbes.com/special-features/innovative-companies-list.html

Так, это значит, что они вкладывают колоссальные деньги в разработку продукции и исследования и получаюся имеют лучшие технологии в мире среди других косметических компаний. А это значит, что все Мери кеи и Лореали нервно курят в сторонке и только Натуре можно доверить свою морду лица и уход за телом. Плюс, многие их крема и шампуни адаптированы под жгучее бразильское солнце и содержат необходимые фильтры.

Вообщем, рекомендую забыть про мерикей и не париться привозить с собой, а купить Натуру тут, на месте.




Девочки, полностью поддерживаю Dolores! Natura одна из лучших фирм! Я пользуюсь ей уже где-то 7 лет, просто в восторге и когда еду в Россию и маме и сестре тоже привожу. Замечательная фирма! Пробуйте не пожалеете.
]]>
Кэт Sun, 27 Nov 2011 13:28:08 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Да, девочки,))) и мне натура понравилась (администратор "разнесет" наши посиделки))...но по-первости лучше на некоторое время запастись тем, к чему привыкла.]]> ANJO Sun, 27 Nov 2011 15:29:38 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Dolores Claiborne Sun, 27 Nov 2011 16:27:30 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 admin написал(а) ...

Пожалуйста перейдите в правильный раздел.
Будет больше пользы будущим читателям.


А почему бы вам наши посты не обрезать и в новую тему перенести?
]]>
Dolores Claiborne Sun, 27 Nov 2011 19:15:01 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Будет больше пользы будущим читателям.]]> admin Sun, 27 Nov 2011 18:15:38 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ANJO, насчёт посылки, да, это когда на почте спрашивают авиа или морем, если морем выходит очень дёшево. Они говорят, идти будет 3 месяца, но моё добро:)) пришло через месяц:)))]]> Elena_N Sun, 27 Nov 2011 20:55:39 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Комментарии комментарии в новый раздел переносить нельзя, только всю тему.]]> admin Sun, 27 Nov 2011 21:46:42 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 справку о судимости выдают в милиции в вашем городе. вы уверены что она вам нужна? ее отменили давно.
она выдается за 30 дней в милиции..
вы в каком городе сейчас? ]]>
karamel Mon, 28 Nov 2011 10:11:51 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 karamel написал(а) ...

Lee, идите к нотариусу делать доверенность - и он знает текст, вы же не будете сама ее писать! скажите что на получение документов из Мида и минюста и посольства Бразилии.
справку о судимости выдают в милиции в вашем городе. вы уверены что она вам нужна? ее отменили давно.
она выдается за 30 дней в милиции..
вы в каком городе сейчас?


я так поняла, что доверенность можно писать самому, тк форма свободная с некоторыми обязанными пунктами и точными названиями документов и заведений. а про нотариуса не понимаю. значит нужно к русскоговорящему обращатсья? я поняла что просто доверенностсь самой написанную нужно заверить в консульстве в Рио и всё.
про справку думала что 90 дней так же. значит попробую в российском консульстве заказать, если они этим занимаются. чтоб к перманенсии успеть получить. она ведь нужна для того чтобы потом здесь остаться, получив перманеньсию

я сейчас в Белу-Оризонти.
]]>
Lee Mon, 28 Nov 2011 10:26:06 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Opiumsmoker Mon, 28 Nov 2011 10:49:35 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 karamel Mon, 28 Nov 2011 12:57:24 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Lisichka Mon, 28 Nov 2011 11:35:34 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Dolores Claiborne Mon, 28 Nov 2011 13:55:14 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N Mon, 28 Nov 2011 21:45:12 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Bydy o4en blagodarna.]]> morina Thu, 01 Dec 2011 15:01:00 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Светка Thu, 01 Dec 2011 17:19:24 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Sat, 03 Dec 2011 14:39:31 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> Opiumsmoker Sat, 03 Dec 2011 17:06:28 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Mon, 05 Dec 2011 12:45:38 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Tue, 06 Dec 2011 14:53:01 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Thu, 08 Dec 2011 17:35:52 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina написал(а) ...

Skajite pojaluista,esli ya sei4as na4ny legalizaciu dokymentov - eto dekabr,a zakon4y v yanvare-v Brazilii ne skajyt 4to oni ne podxodyat,t.k. na spravkax bydyt stoyat raznie goda za 2011 i 2012 god?

мне в Белу-Оризонти сказали что нормально. Можно декабрьские в следующий год использовать.

а у меня ещё вопрос по поводу отправки документов. мне на почте сказали, что самое быстрое Седекс. мы отправили а теперь доки застряли на экспорте уже 5 дней. знаете ли вы кем выполняется пересылка уже на Российской территории?

upd: оказалось EMS
]]>
Lee Sun, 11 Dec 2011 11:10:01 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Sun, 11 Dec 2011 11:30:16 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Сказали, что нужно принести 4 документа:
1) свидетельство о рождении 2) паспорт 3)справка о том, что не состою в браке 4)справка с места жительства.
Далее пишу по пунктам как мне сказали:
1)сделать нотариальные копии всех собранных документов на русском языке
2)весь этот комплект (нотариальных копий) перевести на португальский язык
3)заверить у нотариуса перевод этих документов
4)удостоверить подпись и печать нотариуса в Минюсте РФ
5)заверить в МИД РФ
6)и наконец засвидетельствовать в Консульстве Бразилии.
Возникает вопрос??? точен ли порядок оформления? Девочки, напишите свои ответы, все ли верно с этими копиями и заверениями )) и сколько экземпляров на португальском языке лучше заверять? Ведь в дальнейшем нужно будет подавать на перманенсию и понадобится тот же список (4 документа) + справка из МВД "об отсутствии судимости" Или можно эти копии документов, на португальском языке, нотариально заверить в Бразилии (это я уже про подачу документов на перманенсию)?
]]>
Lisichka Wed, 14 Dec 2011 14:17:23 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Opiumsmoker Wed, 14 Dec 2011 15:05:06 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Светка написал(а) ...

Неточен, нужно переводить документы в Бразилии.

для перманенсии нужно перевод документов делать в Бразилии?]]>
Lisichka Wed, 14 Dec 2011 16:04:27 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Светка Wed, 14 Dec 2011 15:51:58 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Opiumsmoker написал(а) ...

На перманенсию другой список документов, по-крайней мере, в Рио. если захотите, могу скинуть необходимые документы для перманенсии в Рио.

да, думаю полезная информация пригодится)). Еду я конечно не в Рио, но кто же их знает. А на регистрацию брака все верно значит?]]>
Lisichka Wed, 14 Dec 2011 16:02:31 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Wed, 14 Dec 2011 18:32:35 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Wed, 14 Dec 2011 18:46:49 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Светка Wed, 14 Dec 2011 20:02:17 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 загран паспорт легализовывать не надо. Возможно в карторио спросят сделать перевод (как это было у меня) но это уже все тут на месте]]> karamel Thu, 15 Dec 2011 09:03:53 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Thu, 15 Dec 2011 13:54:29 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Вот только интересно сколько по времени займет перевод и заверение в Бразилии? надеюсь, что не долго]]> Lisichka Fri, 16 Dec 2011 08:03:26 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Lisichka Thu, 15 Dec 2011 15:23:42 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Итак, список документов на регистрацию брака и на подачу перманенсии. Все это в Рио. Документы для регистрации брака отличаются от одного карторио к другому, но, в целом, дают представление.
http://opiumsmoker.livejournal.com/62482.html]]>
Opiumsmoker Thu, 15 Dec 2011 15:35:53 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Thu, 15 Dec 2011 17:07:15 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Lisichka, у нас перевод занял около недели ( с доставкой).]]> Opiumsmoker Fri, 16 Dec 2011 10:41:27 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Polina Lucena Fri, 16 Dec 2011 14:33:56 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> morina Fri, 16 Dec 2011 16:50:53 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Lisichka, по списку документов, всё правильно, как уже сказали, кроме перевода. Перевод здесь. У меня занял где-то 2 недели (так как переводчик всё время ездил на пляж:)) Но не переживайте, тут время будет, так как тут же 3 месяца можно оставаться туристом.]]> Elena_N Sat, 17 Dec 2011 03:50:40 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Lisichka Sat, 17 Dec 2011 16:22:08 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N Sat, 17 Dec 2011 21:48:22 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Lisichka Sun, 18 Dec 2011 04:53:16 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 karamel Mon, 19 Dec 2011 09:52:38 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
да, для перманенсии Вам тоже понадобиться легализация, перевод и регистрация в местном карторио документов, выданных Вам в России. В частности, это касается свидетельства о рождении и справки о несудимости. Справка о несудимости действительно может истечь (3 мес), необходимо будет в консульстве России попросить новую справку. Иногда они, видя, Вашу недавнюю справку из России, выдают справку о несудимости уже на португальском языке. В этом случае не надо будет ни переводить, ни регистрировать....но это будет зависеть, пойдет ли Вам навстречу консульство (обычно идет).]]>
Polina Lucena Mon, 19 Dec 2011 10:26:31 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 А правда, что свидетельство о рождении нужно новое получать (когда документы для легализации делаешь)? То что выдали при рождении не подойдет для карторио (]]> Lisichka Mon, 19 Dec 2011 14:00:10 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Lisichka написал(а) ...

А правда, что свидетельство о рождении нужно новое получать (когда документы для легализации делаешь)? То что выдали при рождении не подойдет для карторио (


Не правда, это бред!]]>
Светка Mon, 19 Dec 2011 17:25:43 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Mon, 19 Dec 2011 18:00:39 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Полисия федерал по телефону на такие вопросы не отвечает, но, может, будущий муж может туда заехать, объяснить ситуацию и взять список документов и в карторио тоже (там они точно должны этот список выдать). Чтоб зря лишнего не делать..]]> Elena_N Mon, 19 Dec 2011 22:28:09 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N Mon, 19 Dec 2011 22:28:56 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Взяли мы такой список в Жоао-Пессоа (ноиво сейчас там живет), но ведь все говорят, списки могут отличаться. Надежда только на то, что почти похожи эти списки, ну уж не потребуют чего-то сверхъестественного, ну типа что ты не инопланетянин )))) Сделаю, что здесь на форуме советуют, а там разберемся. Может русский авось поможет )))]]> Lisichka Tue, 20 Dec 2011 16:13:19 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> Dolores Claiborne Tue, 20 Dec 2011 20:01:29 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Lee Fri, 23 Dec 2011 10:56:38 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
если есть продлённая туристическая виза на 90 дней и выехать из бразилии за месяц до её окончания, когда можно вернуться? или раз виза стоит в паспорте, то уже только через год после въезда?]]>
Lee Wed, 28 Dec 2011 22:39:08 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ropot Thu, 29 Dec 2011 07:25:20 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Lulu Mon, 09 Jan 2012 14:22:36 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Mon, 09 Jan 2012 16:41:44 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Здравствуйте Елена. Я здесь новичок. Я собираюсь переезжать в Сан-Пауло в конце января. Очень заинтриговала ваша фраза о теплой одежде. Это что все настолько серьезно? Надо брать теплые вещи? Куртки, свитера? заранее спасибо за ответ.]]> Tatyana72 Tue, 17 Jan 2012 17:14:14 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Tatyana72 Tue, 17 Jan 2012 17:45:21 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Wed, 18 Jan 2012 17:20:40 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Tatyana72 Thu, 19 Jan 2012 15:57:41 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Fri, 20 Jan 2012 16:51:14 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Tatyana72 Sat, 21 Jan 2012 03:36:40 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 По поводу перевода и легализации свидетельства о рождении все понятно, но дядечка в карторио сказал, что ему нужен орининал! Кто-нибудь знает для чего??? Подобные доки почтой из россии никто не отправит!! Неужели действительно нужен?

И еще о наболевшем! Как работает система с конторами по легализации документов? Они все могут оформить в Мск и переслать в Бразил? Наверное, дешевле получится, чем лететь туда и все самостоятельно делать??]]>
Elenochka11 Thu, 26 Jan 2012 15:40:06 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Вопрос о том сколько берут конторы за свои посреднические услуги у меня тоже имеется?!]]> mandarin Thu, 26 Jan 2012 17:37:24 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N Sat, 28 Jan 2012 03:24:00 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 По поводу легализованной копии вопросов нет, доставят без проблем. А оригинал разве не понадобится? Оригинал не высылает ни DHL ни FedEx ни почта России!!!
Про посреднические услуги узнавала, цена везде примерно 5 тыс за документ. Вопрос, к кому лучше обратиться???]]>
Elenochka11 Fri, 27 Jan 2012 18:13:29 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 mandarin Fri, 27 Jan 2012 20:20:02 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> mandarin Sat, 28 Jan 2012 15:18:41 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 За 1 документ - 4000 руб. (это за полную консульскую легализацию), 800 руб. - сбор консульства Бразилии за 1 документ, 1200 руб. - перевод на португальский и нот. заверение 1 документа. Это цена за легализацию в нормативные сроки - за 3-4 недели.


Мы можем сделать и срочную легализацию - за 6 рабочих дней + срок консульства (5-6 рабочих дней) - 6500 руб. за 1 документ или за 2 рабочих дня + срок консульства - 10000 руб. за 1 документ (в эту стоимость не входят сбор консульства и стоимость перевода и нот. заверение перевода).


]]>
Opiumsmoker Sun, 29 Jan 2012 09:13:35 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 nobody Sun, 29 Jan 2012 15:35:39 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Opiumsmoker написал(а) ...

За 1 документ - 4000 руб. (это за полную консульскую легализацию), 800 руб. - сбор консульства Бразилии за 1 документ, 1200 руб. - перевод на португальский и нот. заверение 1 документа. Это цена за легализацию в нормативные сроки - за 3-4 недели



Получается за один документ придется выложить 4+0,8+1,2=6000 рублей? А нужно писать доверенность на имя этой фирмы?
Да, дороговато получается. Плюс еще пересылка если необходима

Надо поговорить с подругой в москве пусть конторку свою открывает по посредническим услугам. Хорошо зарабатывать будет.

П.с. 5 лет назад хотела в москве переводить свидетельство так мне там вообще назвали сумму в 2500 тыс. руб. Я отказалась и стала у себя в городе переводы делать. Сейчас вот за перевод справки о несудимости на английский язык взяли всего 200 руб, столько же стоит и перевод нотариально заверенной копии. При переводе на португальский мне бы это обошлось в 450 руб.


]]>
mandarin Sun, 29 Jan 2012 15:54:40 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N Mon, 30 Jan 2012 02:06:24 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 1) По поводу свидетельства о рождении - правда, что не годится обычная заверенная ксерокопия, а надо текст свидетельства набирать?
3) принципиально это будет справка с места жительства или выписка из домовой книги. Достаточно ли будет справки, что я прописана и проживаю там-то? потому что я не хочу расписывать, кто там прописан еще.
4) копии какого паспорта и каких страниц и надо ли их где заверять?
Очень надеюсь на помощь. ]]>
Hanna Fri, 04 May 2012 16:18:25 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 tatyana-72 Fri, 04 May 2012 17:05:15 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Свидетельство о рождении должно быть легализовано, да. Мы тут где-то писали, как это делается.
Про паспорт вам уже ответили.]]>
Garota Fri, 04 May 2012 18:54:05 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 1) Правда. Нужна набранная копия, у нотариуса это делают.
Насчёт выписки. Технически, эта бумага призвана заменить подтверждение адреса существует здесь, обычно для этого подходит любой счёт, так что подойдёт, думаю, любая бумага. Её тоже нужно везде заверить.
Про паспорт. Это надо узнавать. У меня приняли мой обычный загран без перевода, без всего, у некоторых просили перевести главную страницу (где фотография)]]>
Elena_N Fri, 04 May 2012 19:24:11 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Паспорт!Люди, не путайте человека, российский паспорт вообще нигде не понадобится! Это только для России, зарубежом вы используете везде только загранпаспорт.
Что делать с ним: как приедете, идите в то карторио, где будете регистрировать брак, там спросите как им надо, мы переводили страницу с фотографией, где вся инфа, заверяли копию в карторио и отправляли переводчику.
В России легализовываете только свидетельство о рождении, справку о том, что вы не замужем. Все! Если вы в разводе - свидетельство о расторжении брака. Больше ничего не надо.
]]>
Светка Fri, 04 May 2012 21:14:33 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Так что, скорее всего, все-таки это подтверждение бразильского адреса, а тут уже все проще, хотя, обычно, когда человек только приехал - на его имя никакая почта не приходит. Но по крайней мере у нас в Минасе можно позвонить в электрокомпанию и попросить заменить имя в счете за электричество. И все - следующий счет приходит хоть на Васю Пупкина.
Кстати, если это действительно "компрованче" - то заверять этот счет нигде не нужно. Это уже документ.]]>
Garota Sat, 05 May 2012 10:36:08 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> tatyana-72 Sat, 05 May 2012 10:51:34 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Светка Sat, 05 May 2012 13:17:19 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Мыслим логически, если у вас требуют документ, доказывающий ваш адрес проживания, то зачем везти справку о российской прописки, если вы там не собираетесь больше жить, а переехали в Бразилию?
]]>
Светка Sat, 05 May 2012 13:32:04 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> Hanna Sat, 05 May 2012 14:16:27 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 foxy Sat, 05 May 2012 14:25:56 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Мыслим логически, если у вас требуют документ, доказывающий ваш адрес проживания, то зачем везти справку о российской прописки, если вы там не собираетесь больше жить, а переехали в Бразилию?

Света, все дело в том, что я ухала в Бразилию с готовыми документами. Посольство Бразилии тоже подтвердило, что этот документ нужен будет. Но конечно прожив в Бразилии даже 3 месяца, конечно логично предоставить подтверждение местного проживания. А вообще кто их знает, что им надо.


]]>
tatyana-72 Sat, 05 May 2012 15:50:58 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Shine))) Sat, 05 May 2012 21:11:48 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 tatyana-72 Sat, 05 May 2012 21:50:17 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Светка Sat, 05 May 2012 18:02:37 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Shine))) Sat, 05 May 2012 21:58:32 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 tatyana-72 Sat, 05 May 2012 22:49:22 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Shine))) Sun, 06 May 2012 08:09:47 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N Mon, 07 May 2012 07:55:05 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Garota Mon, 07 May 2012 08:47:33 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Светка Mon, 07 May 2012 12:39:30 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 nobody Mon, 07 May 2012 13:03:23 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Не надо никакого приглашения никому.
Пусть она сходит в СВОЙ карторио и возьмет письменный список документов. Собирайте документы и въезжайте без визы и без всякого приглашения, у Вас есть шесть месяцев на все про все.]]>
andrew11 Mon, 07 May 2012 16:59:37 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> Elena_N Tue, 08 May 2012 21:44:39 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
тогда лучшим вариантом будет сходить в карторио и взять список у них, и спросить, что им конкретно хочется.]]>
Светка Tue, 08 May 2012 23:42:02 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elenochka11 Mon, 14 May 2012 10:43:01 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ElCrim Mon, 14 May 2012 12:57:46 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 К сожалению, опыт показывает, что в нашей федеральной полиции документы принимают, а потом в лучшем случае из министерства письмо придет, что не хватает какого-нибудь документа, а в худшем не придет, сроки пройдут и все придется начинать сначала.
Но, повторюсь, будем надеяться, что все и так пройдет.]]>
Garota Mon, 14 May 2012 14:30:45 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Shokolad Mon, 14 May 2012 15:31:26 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N Mon, 14 May 2012 15:43:21 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 tatyana-72 Mon, 14 May 2012 18:27:31 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Мне лично прислали письмо, в котором просили подтвердить, что я все еще замужем. Пришлось идти в карторио и писать там заявление. Хотя копия свидетельства о браке заверенная была отправлена со всеми остальными документами с самого начала. В общем, чудесатые тут правила...]]> Garota Mon, 14 May 2012 20:21:55 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
А вот в случае подачи документов на гражданство уже нужна Справка о несудимости, полученная по месту жительства зарубежом, легализованная и переведенная, аккредитованным бразильским переводчиком (Atestados de antecedentes criminais expedidos pelos paises de nacionalidade e de origem, legalizados junto à repartição consular brasileira e traduzidos por tradutor público devidamente inscrito na Junta Comercial ou juramentado no Brasil, salvo dispensa prevista em ato internacional;).]]>
Bars Mon, 14 May 2012 23:36:07 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elenochka11 Tue, 15 May 2012 15:45:07 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
P.S. Примеры уже есть, когда консульские справки о несудимости заворачивали.]]>
Bars Tue, 15 May 2012 20:53:03 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Shine))) написал(а) ...

tatyana-72 спасибо, я буду жить в Гоянии


Дорогие девушки, здравствуйте! давайте знакомиться
в ближайшее время я планирую выйти замуж в Гоянии. Про документы и процедуру я прочитала, в целом все понятно. Волнует только вот какой момент: какой минимальный срок нужен, чтобы расписаться в Бразилии?
Насколько я поняла из форумов, все девушки уже уезжали насовсем на момент регистрации (т.е бросали работу и т.п.).

У меня же план был таков: съездить на 2-максимум 2,5 недели, расписаться, вернуться в москву на свою работу. Продолжать работать пока не наступит дата переезда. Дело в том, что оформить отношения мне необходимо в ближайшее время, а переезжать насовсем и запрашивать перманенсию я планирую только ближе к весне-лету.

Подскажите, возможен ли такой план действий? Реально ли за такой срок зарегистрировать брак?]]>
Julia Tue, 05 Jun 2012 03:38:06 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Я могу рассказать об общих соображениях:
обычно записывают на регистрацию, при наличии всех уже оформленных документов, за 30 дней. Возможно, у кого-то получилось быстрее, но я о таком не слышала.
Возможно, вы могли бы легализовать все документы в Москве и послать их жениху по почте, чтобы тот перевел у официального переводчика и с ними сходил в карторио, объяснив ситуацию, и подав заявление без вас. Назначил бы дату и тогда вы бы уже приехали на регистрацию. Но я не уверена, что такое возможно. Так что отправляйте жениха узнавать подробности. Удачи!
]]>
Garota Tue, 05 Jun 2012 11:18:29 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Светка Tue, 05 Jun 2012 15:44:37 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elena_N Tue, 05 Jun 2012 17:16:56 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 tatyana-72 Tue, 05 Jun 2012 20:08:29 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 В итоге, за месяц нахождения в Бразилии я вышла замуж, получила СПФ, открыла банк счет и подала на перманенисию...
]]>
Dolores Claiborne Tue, 05 Jun 2012 22:25:28 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Мефодий Королев Thu, 07 Jun 2012 05:41:03 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Планирую выйти замуж за бразильца в Рио, поняла уже, какие документы необходимы для нашего карторио.
Хочу только понять, как лучше их оформлять в Москве.
Я сама из Питера, поэтому обегать сама все министерства и прочее не смогу.
А кто делал недавно сам, какова примерно цена вопроса?
Думаю, в фирму обратиться или попросить знакомых за деньги сделать...
Мне нужно легализовать 6 документов (в том числе диплом и наше карторио требует легализацию паспорта...). Фирма предлагает 5200 за документ, ну и пересылка...
А сколько если "своими ножками"?
Спасибо заранее!]]>
Qualle Mon, 25 Jun 2012 10:18:32 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Garota Mon, 25 Jun 2012 12:36:50 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Светка Mon, 25 Jun 2012 15:02:18 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 mandarin Mon, 25 Jun 2012 16:44:46 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Светка Mon, 25 Jun 2012 21:06:43 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 mandarin Mon, 25 Jun 2012 21:14:38 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Светка Tue, 26 Jun 2012 12:05:26 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Возможно, формально человек должен делать все это лично. Но по сути это никого не волнует. Поэтому мои документы за меня делали разные люди и ни разу никто не просил доверенности.
В вашем случае доверенность показали и, похоже, чиновники вспомнили про личное присутствие. Хотя в данном случае я попросила бы ссылку на соответствующее постановление или какой-нибудь документ, в котором говорится о необходимости заверять документы лично.
В конце концов, в заверяемых документах, как правило, фотографии нет. Поэтому откуда чиновникам из Минюста вообще знать, что это не вы лично пришли, а ваша подруга, например?]]>
Garota Tue, 26 Jun 2012 16:33:31 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 п.с. почему спросила про нотариальное заверение т.к. бывает, что при подаче на визу некоторым посольствам не нужно заверенное заявление, можно принести, написанное от руки или распечатанное, лишь бы там была оригинальная подпись заявителя. т.е допустим я высылаю подруге пустые листы бумаги с моей подписью, а она уже идет и подает документы на визу сама при этом заполняя доверенность. но нигде доверенность не понадобилась, а в посольстве я сама забирала документы]]> mandarin Tue, 26 Jun 2012 16:57:14 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Светка Tue, 26 Jun 2012 17:27:04 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Shine))) Tue, 03 Jul 2012 18:12:08 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 tatyana-72 Tue, 03 Jul 2012 18:59:25 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elenka Tue, 03 Jul 2012 19:25:04 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 tatyana-72 Tue, 03 Jul 2012 19:41:35 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> Светка Tue, 03 Jul 2012 23:37:12 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Поэтому и советую другим людям не повторять ошибку.]]> Elenka Wed, 04 Jul 2012 00:04:52 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Shine))) Wed, 04 Jul 2012 07:13:15 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 tatyana-72 Wed, 04 Jul 2012 09:50:59 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Shine))) Wed, 04 Jul 2012 11:36:57 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 tatyana-72 Wed, 04 Jul 2012 14:13:23 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Shine))) Wed, 04 Jul 2012 14:46:50 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Светка Wed, 04 Jul 2012 15:19:32 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> Светка Wed, 04 Jul 2012 15:29:36 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Shine))) Wed, 04 Jul 2012 16:29:20 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 tatyana-72 Wed, 04 Jul 2012 16:47:09 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Shine))) Thu, 05 Jul 2012 07:54:21 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 tatyana-72 Thu, 05 Jul 2012 08:47:19 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Wed, 17 Oct 2012 12:15:14 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina написал(а) ...

Staystrong636! На счет копии на сайте писали что лучше уже готовые документы и переведенные заверить нотариально в Бразилии, что б у вас остались оригиналы.


то есть после того, как я сделала все нужные бумажки, просто их легализовать и перевести в Бразилии? ну, и как вы посоветовали, заверить там же,да?
]]>
staystrong636 Wed, 17 Oct 2012 01:49:56 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Elenka написал(а) ...

После того, как уже в Бразилии переведете все документы у официального переводчика, обязательно сделайте с них копии и заверьте у нотариуса, в частности перевод свидетельства о рождении и его оригинал. Это все вы потом легализуете в консульстве. Нужно это для того, чтоб когда вам придется подавать документы в картории при заключении брака, у вас не забрали оригиналы, т.к. их потом уже никогда не возвратят.

]]>
morina Wed, 17 Oct 2012 06:22:45 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Wed, 17 Oct 2012 06:38:24 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina написал(а) ...

Staystrong636! вот девочки писали об копиях:
Elenka написал(а) ...

После того, как уже в Бразилии переведете все документы у официального переводчика, обязательно сделайте с них копии и заверьте у нотариуса, в частности перевод свидетельства о рождении и его оригинал. Это все вы потом легализуете в консульстве. Нужно это для того, чтоб когда вам придется подавать документы в картории при заключении брака, у вас не забрали оригиналы, т.к. их потом уже никогда не возвратят.




спасибо большое!!!
и еще вопрос: при легализации свидетельства о рождении необходимо сделать его дубликат, потом печатную копию, заверить у нотариуса и уже потом во всех инстанциях в Москве? все ли я правильно понимаю?
]]>
staystrong636 Wed, 17 Oct 2012 07:36:32 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 tatyana-72 написал(а) ...

Можете. Только возьмите весь пакет документов для замужества. Почитайте на форуме, тут много об этом написано.



Столько разной информации. Везде отличается(((В посольстве в Москве говорят одно, консулы в Бразилии-другое. А мне уже ехать через 2 месяца((]]>
SvetlanaViana Sun, 30 Sep 2012 04:54:11 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 tatyana-72 Sun, 30 Sep 2012 10:32:49 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 SvetlanaViana Sun, 30 Sep 2012 12:09:03 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Thu, 04 Oct 2012 11:52:32 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elenka Thu, 04 Oct 2012 13:20:46 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Shine))) Thu, 04 Oct 2012 13:28:57 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elenka Thu, 04 Oct 2012 13:34:07 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Shine))) Thu, 04 Oct 2012 13:35:28 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Thu, 04 Oct 2012 17:11:24 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 staystrong636 Sun, 14 Oct 2012 08:16:13 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Sun, 14 Oct 2012 19:09:08 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 tatyana-72 написал(а) ...

SvetlanaViana тогда еще раз повторю, что пишут здесь на форуме. Начните с того, что ваш жених пусть подойдет в карторио, где вас будут расписывать и спросит, какие им необходимы от вас документы для регистрации брака. В каждом карторио могут быть разные требования. По получению информации, начнете легализовывать документы, какие требуются

Вот что сказали жениху в карторио:
1 certidao de nascimento ATUALIZADA
2 ATESTADO DE BONS ANTECENDENTES / CRIMINAL E CIVIL CONSEGUE JUNTOS AOS ORGAO DE POLICIA
3 DESCLARACAO DE UM ORGAO OFICIAL QUE PROVA QUE VOCE E SOLTEIRA NA rUSSIA
4 UM COMPROVANTE DE ENDERECO EM SEU NOME DO ATUAL ENDERECO QUE TINHA NA RUSSIA
5 TRAZER TODOS DOCUMENTOS PESSOAIS, CASO SEJA SOLICITADO NA EMBAIXADA OU CONSULADO RUSSO NO BRASIL.
Мне интересно, а если взять все необходимые документы с собой (без легализации), тогда мы сможем зарегистрироваться?Я имею в виду вариант, что я приехала как турист, встретила бразильца и ВДРУГ решила выйти замуж за него (конечно,больше похоже на бразильский сериал)). Но ведь такое тоже бывает)
]]>
SvetlanaViana Tue, 16 Oct 2012 02:48:37 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Opiumsmoker Tue, 16 Oct 2012 13:14:54 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 tatyana-72 Tue, 16 Oct 2012 20:07:06 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 SvetlanaViana Sat, 29 Sep 2012 10:10:58 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 tatyana-72 Sat, 29 Sep 2012 14:44:10 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Hanna Tue, 28 Aug 2012 18:36:32 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Nikolai Melnikoff [melnikoff.nikolai@gmail.com]]]> admin Tue, 28 Aug 2012 23:07:17 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Hanna Wed, 29 Aug 2012 11:40:59 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Tatyana-72 я видела что вы из Украины. Вы сами занимались легализацией? Сколько примерно в посольстве вы ждали?]]>
morina Tue, 04 Sep 2012 05:54:05 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Mon, 03 Sep 2012 12:18:27 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> Shokolad Mon, 03 Sep 2012 14:53:13 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Mon, 03 Sep 2012 17:01:59 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Shokolad Mon, 03 Sep 2012 19:01:50 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> tatyana-72 Mon, 03 Sep 2012 19:31:21 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 mandarin Mon, 03 Sep 2012 23:38:34 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 tatyana-72 Tue, 04 Sep 2012 16:32:32 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Tatyana, извините за нескромный вопрос, а сколько вы платили за один документ?]]> morina Tue, 04 Sep 2012 17:05:28 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 tatyana-72 Tue, 04 Sep 2012 19:46:11 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Wed, 05 Sep 2012 10:36:49 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
]]>
andrew11 Tue, 20 Nov 2012 09:22:05 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Opiumsmoker написал(а) ...

Andrew11, такую чушь, как легализованный загран паспорт у меня просили в районом карторио в Рио. Поэтому мы нашли другое карторио, и просто заверили страницы загран паспорта, - этого было достаточно.

Пора бы уже привыкнуть. что в карторио частенько встречаются некомпетентные товарищи. Проще всего - пойти в другой карторио, как вы правильно сделали, либо же потребовать, чтобы они вам предъявили нормативный акт, на основании которого они у вас это требуют. А вообще удостоверения личности никогда не легализуются ни в одной стране мира.]]>
slonenka1 Tue, 20 Nov 2012 11:22:42 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Я видел эту чушь на сайте ЛГБТ сообщества русских в Бразилии.]]> andrew11 Mon, 19 Nov 2012 15:39:28 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Opiumsmoker Mon, 19 Nov 2012 15:43:40 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Pryanik88 Mon, 19 Nov 2012 15:10:43 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 waltorna Mon, 19 Nov 2012 17:00:20 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Вы могли привлечь к решению этой проблемы юриста, но сделали разумнее всего - обошли дурака с тыла. Parabéns!]]> andrew11 Mon, 19 Nov 2012 17:44:19 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 andrew11 написал(а) ...

Светлана. где Вы прочитали про легализацию паспорта?
Я видел эту чушь на сайте ЛГБТ сообщества русских в Бразилии.

Вот тут нашла))
http://www.russonobrasil.com/blog/12437/]]>
SvetlanaViana Tue, 20 Nov 2012 01:08:18 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 SvetlanaViana Tue, 20 Nov 2012 01:09:22 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 andrew11 Sun, 18 Nov 2012 21:57:00 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 waltorna Mon, 19 Nov 2012 10:09:02 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 SvetlanaViana Mon, 19 Nov 2012 12:35:29 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 светлана, а зачем загран. паспорт легализовывать? первый раз о таком слышу.
]]>
mandarin Mon, 19 Nov 2012 13:09:45 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Dolores Claiborne написал(а) ...

Нас расписали через 12 дней после подачи заявления...
В итоге, за месяц нахождения в Бразилии я вышла замуж, получила СПФ, открыла банк счет и подала на перманенисию...



Скажите, а что - можно получается счет без пм и рнэ открыть? А в каком банке, а то мы пробовали брадеску и банку до бразил - рога везде, развернули с паспортом восвояси....]]>
waltorna Sun, 18 Nov 2012 21:32:52 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Opiumsmoker Thu, 22 Nov 2012 23:36:43 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina написал(а) ...

SvetlanaViana! Вы можете только потерять время. У вас переводчик в Бразилии не возьмет без легализации документы. Первое что он спросит легализированы ли документы. Если вы не хотите сами заниматься, найдите человека кто может сделать это за вас. Если вы не со столицы, где находяться все министерства, может быть даже дешевле делать через кого-то, чем ездить самой.


Да, буду делать через агентство. Смогу сделать свидетельство о рождении и справку о том,что я не замужем (форма№35). Буду делать полную консульскую легализацию, сразу с переводом. Посоветовали эту организацию http://www.buroimpression.ru/konsulskaya-legalizatsiya/legalizatsiya-dlya-brazilii.html
А паспорт я смогу легализовать сама, когда буду в Москве, это несколько дней всего. ]]>
SvetlanaViana Thu, 18 Oct 2012 01:42:27 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 1) показать загран, никаких копий не надо;
2) легализованное в России свидетельство о рождении, переведенное и зарегистрированное в Бразилии;
3) справку из российского консульства, о том что я была не замужем(её дают сразу на португальском)
И все ]]>
Hanna Sat, 01 Dec 2012 20:10:24 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Wed, 16 Jan 2013 20:14:09 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Elenochka11 Thu, 17 Jan 2013 09:35:16 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 sib Thu, 17 Jan 2013 12:51:08 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 staystrong636 Mon, 21 Jan 2013 10:03:22 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 и цель этой процедуры?)]]> staystrong636 Mon, 21 Jan 2013 10:40:28 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 andrew11 Mon, 21 Jan 2013 11:57:17 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 staystrong636 Mon, 21 Jan 2013 13:06:11 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 andrew11 Mon, 21 Jan 2013 13:57:51 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 1. Certidão de nascimento original (ou documento equivalente, que deve conter o registro oficial de nascimento).
2. Certificado de solteira documento (ou equivalente provando que o estrangeiro (a) é legalmente único no país.
3. Polícia Federal Certificado (prova de que o estrangeiro (a) está em boas condições no país, ou seja, com visto de turista válido).
4. passaporte


заранее спасибо ]]>
Nadusha Wed, 06 Mar 2013 06:25:36 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 2. справка, что вы незамужем (выдаёт консульство)
3. Сертификат из местной федеральной полиции, что вы легально находитесь на территории страны
4. паспорт]]>
slonenka1 Mon, 11 Mar 2013 15:57:51 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Еще больше запуталась..Я так понимаю всё равно же нужно легализовать первые 2 документа в Москве, хоть и не написано об этом?]]> Nadusha Tue, 12 Mar 2013 15:48:11 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 slonenka1 Wed, 13 Mar 2013 09:52:00 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Nadusha Wed, 13 Mar 2013 12:55:39 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Sun, 17 Mar 2013 20:30:16 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Minha Gata Sun, 17 Mar 2013 16:54:39 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Minha Gata Mon, 18 Mar 2013 16:12:12 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ElCrim Mon, 18 Mar 2013 16:51:12 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Minha Gata Tue, 19 Mar 2013 05:33:28 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 У меня еще вопрос-справку из загса тоже заверять наборную копию, как и свид-во о рождении?]]> Minha Gata Tue, 19 Mar 2013 11:07:41 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> Minha Gata Tue, 19 Mar 2013 08:15:56 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 morina Tue, 19 Mar 2013 11:00:31 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Девочки, кто недавно делал легализацию документов, действительно упростили правила? В посольстве явно информация прошлого века....]]> Minha Gata Tue, 19 Mar 2013 12:34:18 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Nadusha Tue, 19 Mar 2013 12:11:11 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Светка Tue, 19 Mar 2013 15:23:56 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Nadusha Tue, 19 Mar 2013 13:13:50 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Minha Gata написал(а) ...
Девочки, разговаривала сейчас по телефону с посольством, меня заверили, что им нужно приносить уже переведенные на португальский и зверенные везде документы. Но если в Бразилии их все равно переводить, смысл здесь это делать? У вас нормально принимали без перевода?
Консульство трудно понять. Иногда они легализуют с переводом, иногда без.
Но перевод вне Бразилии не действует и его тупо придется еще раз перевести в Бразилии у судебного переводчика.
]]>
andrew11 Tue, 19 Mar 2013 21:49:47 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> Minha Gata Tue, 19 Mar 2013 15:39:47 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> Minha Gata Wed, 20 Mar 2013 13:10:27 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 andrew11 Tue, 02 Apr 2013 01:13:48 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 nobody Mon, 01 Apr 2013 21:21:17 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Pryanik88 Tue, 02 Apr 2013 10:15:47 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Замуж выходила в штате Санта Катарина.

Из документов, подготовленных в Москве:

1) Свидетельство о рождении

Это единственный документ, который запросил наш карторио. Свидетельство дают в ЗАГСе по месту рождения. Очень простая процедура, повторное свидетельство выдается сразу же. Стоит ок 250 рблей, заплатить можно на месте.

2) Справка о незамужестве.

Хоть наш карторио её и не просил, начитавшись отзывов в интернете, я решила справку на всякий случай сделать. Справку в Москве дают в архивно-информационном отделе управления ЗАГС. Работает он в понедельник, вторник, четверг и пятницу с 9 утра до 17-30, перерыв с 12-30 до 14-00.Находится по адресу Малый Харитоньевский переулок 10. Тел 6242681 (если не изменился). Приходите, делаете запрос, затем возвращаетесь через 3 дня и забираете справку. Пошлину (ок 150 руб) можно заплатить на месте в автомате.

Затем эти два документа нужно легализовать.

1) Отдаете документ в нотариальную контору или бюро переводов при нотариальной конторе. Ва нужна перепечатанная копия. Обязательно именно перепечатанная, а не сделанная на ксероксе, с расшифровкой печатей. Это обычно занимает от пары часов до 2 дней.

2) Несете эту перепечатанную справку и её оригинал в Министерство Юстиции, в отделение по адресу Ул. Кржижановского 13/1 каб. 14. Работают ежедневно с 9-30 до 17, перерыв в районе часов 12. Там платить ничего не нужно. Сдаете справку, забираете её через 5 рабочих дней.

3) Справку, легализованную в Мин Юсте, несете в МИД по адресу 1ый Неопалимовский переулок, д. 12. Можно перед этим распечатать реквизиты и сайта МИД и сразу оплатить пошлину, ок 200 рублей за 1 документ. Тоже берете с собой. Сдаете там и забираете через неделю.

4) Легализованную в МИД справку несете в посольство Бразилии. Там её легализуют дня за 3.

С этими документами я приехала в Бразилию. Теперь свидетельство о рождении нужно было перевести - отсылали в Сан Пауло переводчику, он нам его выслал обратно.

Наш карторио почему-то решил, что мои документы должны быть легализованы еще и посольством России в Бразилии. Я названивала в посольство, там мне четко объяснили, что документ мой должен быть легализован в Москве в посольстве Бразилии. Карторио, конечно, настаивал на своем, но увидев кучу штампов на документов как-то расслабился. Мы сдали документы и стали ждать решения (то есть примут их или нет). Сказали, что занимает это примерно дней 30. И обязательно нужно документы сдать не позже, чем через 90 дней со срока их выдачи. Учитываю, что легализация занимает где-то месяц, сроки поджимали, но мы успели.

Стали ждать решения, нам позвонили через 2 недели и сказали, что все готово. У нас было 90 дней, чтобы расписаться. Нужно было известить карторио за 1 день, приехать и уплатить пошлину (37 реалов). Так что тут все оказалось просто.

Ну и все, так мы и поженились. Надеюсь, мой опыт будет полезен!]]>
Lulu Fri, 05 Apr 2013 15:21:22 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 nobody Sun, 07 Apr 2013 23:43:56 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 nobody Sun, 07 Apr 2013 20:43:49 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
nobody написал(а) ...
vot takoi trudnui vopros - ochen hochetsya znat - posle registracii braka s brazileiro moya semya ( roditeli i sestra imeut pravo git v brazilii legalno takge kak i ya ili net?
Ну почему же он трудный. Будут иметь право, если докажете что эти родственники от Вас зависят. И не после замужества, а после получения постоянных документов.
]]>
andrew11 Sun, 07 Apr 2013 21:32:29 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Pryanik88 Sun, 07 Apr 2013 21:45:45 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 По взрослым детям, сестрам, внукам и правнукам: заявление компетентных органов о неспособности этих людей себя содержать.]]> andrew11 Tue, 09 Apr 2013 21:16:11 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Pryanik88 Wed, 10 Apr 2013 15:50:26 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Документы можно сдать в консульстве в Москве. Анализ документов и принятие решения все равно будет в Бразилии. Можно начинать процесс в Бразилии. Будет немного быстрее.
]]>
andrew11 Thu, 11 Apr 2013 22:50:03 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 andrew11 написал(а) ...

По взрослым детям, сестрам, внукам и правнукам: заявление компетентных органов о неспособности этих людей себя содержать.

a chto za kompetentnie organi v brazilii budut dokazivat chto moya sestra ne moget sebya sodergat - no esli zapros nado delat v rossiiu , to k komu obraschatsya dlya etogo zayavleniya?
]]>
nobody Fri, 12 Apr 2013 13:43:13 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Lulu написал(а) ...

Рассказываю подробно про свой опыт - вдруг кому пригодится!

Замуж выходила в штате Санта Катарина.

Из документов, подготовленных в Москве:

1) Свидетельство о рождении

Это единственный документ, который запросил наш карторио. Свидетельство дают в ЗАГСе по месту рождения. Очень простая процедура, повторное свидетельство выдается сразу же. Стоит ок 250 рблей, заплатить можно на месте.

2) Справка о незамужестве.

Хоть наш карторио её и не просил, начитавшись отзывов в интернете, я решила справку на всякий случай сделать. Справку в Москве дают в архивно-информационном отделе управления ЗАГС. Работает он в понедельник, вторник, четверг и пятницу с 9 утра до 17-30, перерыв с 12-30 до 14-00.Находится по адресу Малый Харитоньевский переулок 10. Тел 6242681 (если не изменился). Приходите, делаете запрос, затем возвращаетесь через 3 дня и забираете справку. Пошлину (ок 150 руб) можно заплатить на месте в автомате.

Затем эти два документа нужно легализовать.

1) Отдаете документ в нотариальную контору или бюро переводов при нотариальной конторе. Ва нужна перепечатанная копия. Обязательно именно перепечатанная, а не сделанная на ксероксе, с расшифровкой печатей. Это обычно занимает от пары часов до 2 дней.

2) Несете эту перепечатанную справку и её оригинал в Министерство Юстиции, в отделение по адресу Ул. Кржижановского 13/1 каб. 14. Работают ежедневно с 9-30 до 17, перерыв в районе часов 12. Там платить ничего не нужно. Сдаете справку, забираете её через 5 рабочих дней.

3) Справку, легализованную в Мин Юсте, несете в МИД по адресу 1ый Неопалимовский переулок, д. 12. Можно перед этим распечатать реквизиты и сайта МИД и сразу оплатить пошлину, ок 200 рублей за 1 документ. Тоже берете с собой. Сдаете там и забираете через неделю.

4) Легализованную в МИД справку несете в посольство Бразилии. Там её легализуют дня за 3.
С этими документами я приехала в Бразилию.
........
Надеюсь, мой опыт будет полезен!


Lulu, спасибо! Мне оч даже пригодился ваш опыт)), надеюсь, скоро выйдем на финишную)

]]>
Minha Gata Thu, 25 Jul 2013 14:55:45 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Нахожусь два месяца в Бразилии. Свидетельство о рождении, справка о семейном положении и справка с места жительства были получены незадолго до уезда из РФ. Собственно говоря, там же они и остались. Никакие манипуляции я с ними на Родине не проводил. Сейчас встал вопрос брака. Со своей подругой посетил карторио, где нам сообщили, что непосредственно от меня потребуются: свидетельство о рождении, справка о гражданском состоянии и паспорт. На мое пояснение по поводу того, что все это у меня есть, но находится на исторической Родине, они мне с бодростью в голосе заявили следующее: пусть вам это кто-нибудь отправит по почте, а вы, в свою очередь, сможете здесь это перевести (перевод должен быть осуществлен обязательно в Бразилии) и легализовать в Российском консульстве (например, в Рио).
Прочитав здесь о бесчисленных количествах мытарств, которые проходят люди с нотариусом и МИДом на Родине при легализации аналогичных документов, у меня возникли ну просто-таки съедающие меня живьем сомнения о реализации плана действий, указанного этим карторио...

Честно прочитал все 36 страниц данной ветки форума, но после такого количества разной информации каша в голове.

Прошу помощи! Подскажите пожалуйста, реален ли план действий, изложенный мне в карторио?!

]]>
Sergey_Pov Mon, 14 Oct 2013 17:13:25 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> andrew11 Mon, 14 Oct 2013 18:03:30 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 andrew11 написал(а) ...

Консульство России легализовать документы не может. Оно может их заверить. Если карторио примет заверенные копии, то поичему бы и нет. А перевод да, только в Бразилии официальный перевод возможен.



Спасибо за ответ.

Кстати, вчера позвонил в консульство в Рио. Те подтвердили, что все могут сделать. Посмотрим...]]>
Sergey_Pov Wed, 16 Oct 2013 00:06:45 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 mandarin Sun, 20 Oct 2013 00:44:20 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Sergey_Pov написал(а) ...

свидетельство о рождении, справка о гражданском состоянии и паспорт.

Сергей, поясните, пожалуйста о справке гражданского состояния (где такую взять?). Я сейчас в процессе подготовки всех этих бюрократических приятностей, и как только вижу какой-то новый документ, у меня аж сердце замирает))) хоть в Бразилиа и сказали, что нужен лишь паспорт, свидетельство о рождении и справка о семейном положении. Но А ВДРУГ!]]>
Jorge Sun, 03 Nov 2013 15:40:37 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 slonenka1 Sun, 03 Nov 2013 19:39:53 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 и еще, насчет свидетельства о рождении...я слышала что нужно брать повторно?]]> naska111 Mon, 18 Nov 2013 16:12:42 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Nadusha Wed, 20 Nov 2013 15:47:17 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 naska111 Thu, 21 Nov 2013 09:47:28 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 andrew11 Thu, 21 Nov 2013 17:02:55 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> naska111 Fri, 22 Nov 2013 12:25:47 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 slonenka1 Fri, 22 Nov 2013 18:43:28 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 naska111 Sat, 23 Nov 2013 11:31:32 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Несколько дней назад был в том же консульстве снова. Интересовался - могут ли они мне помочь с доверенностью на легализацию документов. Ответили утвердительно. Для этого необходим ВНУТРЕННИЙ паспорт РФ на мое имя и паспортные данные лица, которому я доверяю (возможно, будет продиктовать в устной форме). После этого без проблем сделают доверенность.

Сегодня вернулся со всем этим в консульство, уже другой сотрудник сообщил мне, что должна быть копия паспорта лица, которому я доверяю, на бумаге и доверенность на флешке, НАПЕЧАТАННАЯ МНОЙ, потому что у них нет универсального бланка или образца...

Это больше напоминает не официальное представительство какой-либо страны за границей, а смесь полуфинала "Что? Где? Когда?" и магического салона. О чем я им и сообщил, на что они повторно развели руками и сообщили, что мне необходимо предоставить им готовую текстовку доверенности на флешке, а они потом немного ее подкорректируют и добавят свои реквизиты туда.

Так как время совсем уже поджимает, обращаюсь за помощью - возможно, у кого-то остался образец доверенности на легализацию документов на территории РФ? Очень нужно!

Спасибо заранее!]]>
Sergey_Pov Mon, 25 Nov 2013 17:04:05 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 naska111 Tue, 26 Nov 2013 13:12:10 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Jorge написал(а) ...

Sergey_Pov написал(а) ...

свидетельство о рождении, справка о гражданском состоянии и паспорт.

Сергей, поясните, пожалуйста о справке гражданского состояния (где такую взять?). Я сейчас в процессе подготовки всех этих бюрократических приятностей, и как только вижу какой-то новый документ, у меня аж сердце замирает))) хоть в Бразилиа и сказали, что нужен лишь паспорт, свидетельство о рождении и справка о семейном положении. Но А ВДРУГ!


В Уберландии (Минас), мне тоже дали список с тремя вами вышеуказанными документами, так что у вас нет повода для беспокойства... )
]]>
Sergey_Pov Mon, 25 Nov 2013 17:11:23 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 naska111 Tue, 26 Nov 2013 13:09:41 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 naska111 написал(а) ...

вам сказали,что в свободной форме можно эту справку напечатать?

Сказали, что да. Но доверие к ним уже потерял...]]>
Sergey_Pov Tue, 26 Nov 2013 14:07:35 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Не мог бы кто-нибудь мне помочь и подсказать - где я могу осуществить официальный перевод своего легализованного свидетельства о рождении в Рио, с целью последующего предоставления в карторио?]]>
Sergey_Pov Mon, 20 Jan 2014 15:10:35 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Sergey_Pov написал(а) ...

Доброго всем времени суток!

Не мог бы кто-нибудь мне помочь и подсказать - где я могу осуществить официальный перевод своего легализованного свидетельства о рождении в Рио, с целью последующего предоставления в карторио?



такой же вопрос...]]>
danilo Tue, 21 Jan 2014 19:12:13 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Используйте переводчиков в других городах.]]> andrew11 Tue, 21 Jan 2014 19:47:43 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 9 -8767- 9890
natalya.pavlova2@gmail.com]]>
ropot Wed, 22 Jan 2014 09:51:03 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Возможно, мой опыт будет кому-то полезен.]]> Sergey_Pov Fri, 24 Jan 2014 16:01:54 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Помню как читал страницы этого форума и места себе не находил, переживал, от того, что не мог собрать воедино все требования к документам для вступления в брак, которые от ответа к ответу то разнились то дополняли друг друга.

В общем попросил для ясности свою вторую половинку (девочка из Сан-Пауло) посетить местный «карторио», чтобы узнать, что от меня требуется. В «карторио» девочка дала список документов среди которых значилась виза, этот вопрос меня насторожил, я позвонил в посольство Бразилии(Москва), мне сказали, что визовый режим уже несколько лет как отменён и для заключения брака никакая виза не требуется, и если у «карторио» есть вопросы они могут позвонить в консульство и те всё прояснят.
Попытка №2, местный «карторио», выяснилось что девочка из «карторио» сама не знает что нужно, шеф «карторио» прояснил ситуацию, в итоге нужно:
  • 1. Свидетельсво о рождении

  • 2. Справка о том, что я не состою в браке

  • 3. Загранпаспорт

оригиналы и переведённые копии документов.

На сайте посольства Бразилии нашёл список переводчиков и нотариусов, которые в посольстве Бразилии рекомендуют.
В итоге беру :
  • Свидетельство о рождении,

  • Свидетельство о разводе (так как я разведен был),

  • Загранпаспорт

и направляюсь в «Центр международного перевода» (Москва) и заказываю технический перевод с последующим переводом на португальский язык у меня берут все документы, кроме Загранпаспорта и поясняют, что загранпаспорт нотариально не заверяется. Ок, начинаю искать информацию в интернете и выясняется, что перевод должен быть выполнен на территории Бразилии, и возможно потребуются прочие справки с места жительства, свидетельство о рождении не более 3 мес. давности и другие ужасы, я в шоке…
Звоню своей половинке (уже жене ) объясняю ситуацию, в общем попытка №3.

В «карторио» ей приводят список документов ещё раз, с комментариями, что нужно
  • 1 Свидетельство о рождении оригинал и копия,

  • 2 Свидетельство о разводеб оригинал и копия (поясняют что его более чем достаточно для определения статуса "разведён")

  • 3 Загранпаспорт оригинал без копии,

также поясняют, что перевод на португальском примут и выполненный в России, главное чтобы он был заверен консулом в посольстве. ОК, но напуганный сообщениями по поводу перевода на португальский только в Бразилии делаю ещё обычный тех перевод документов, на случай всякий, чтобы повторно не возвращаться в Россию, и того плачу за всё чуть более 4 тыс. руб. (соотвественно с переводом на португальский около 3 тыс. руб. 2 документа и 1 тыс. руб. тех перевод 2 документа), там же мне предлагают сделать легализацию этих документов что составит за каждый 3тыс. руб., мне денег стало жалко и решил последующие шаги выполнить самостоятельно.

Отвёз все документы в МИНЮСТ на профсоюзной, через неделю забрал и отправился с ними в МИД отдал соотвественно 4 документа 2-тех переводы Свидетельства о рождении и Свидетельства о расторжении брака и 2-тех переводы с переводом на португальский, заплатил за каждый по 200 руб. пошлины и через неделю забрал. После направился в посольство Бразилии где также оплатил за каждый комплект по 800 рублей по-моему, получилось примерно 3тыс. руб. и забрал их также через неделю. В посольстве мне также сказали мол, а вы знаете вам ещё нужна справка о том что вы не состоите в браке, и справка с места жительства и даже дали образцы этих справок. Я был просто шокирован, ещё тратить месяц на легализацию и получение этих справок, а у меня уже билеты на руках, в общем ничего больше делать не стал, ограничился тем что было.

Прилетел в Сан-Пауло и в этот же день пошли в «карторио» подавать документы, взяли переведённые на португальский копии: 1.Свидетельства о рождении и 2.Свидетельства о расторжении брака, сняли ксерокопии с оригиналов этих документов, оригинала 3.Загранпаспорта и копию квитка который я заполнял в самолёте перед прилётом в Бразилию, на котором на паспортном контроле в аэропорту мне поставили печать, итого 3 документа и квиток с печатью паспортного контроля, заплатили 400 реалов и нас попросили подождать 16 дней пока будет идти проверка документов.
Спустя 16 дней нам сказали что всё ок, можно определять день свадьбы, мы спешили и нам предложили не ждать очереди а оплатить услуги судьи и он сможет лично для нас определить день среди недели, в этот же день мы подали соответствующее заявлении и заплатили 200 реалов за услуги судьи и на следующий день вечером нас расписали )) церемония длилась минут 10 ))) самому не вериться, что всё, что касается женитьбы закончилось )) Итого: 2 тех перевода не потребовалось, и на всё про всё мы потратили 8 тыс. руб. на легализацию документов и примерно 600 реалов на регистрацию брака в Бразилии (Свадьба была в начале февраля 2014 документы готовил с Ноября 2013). Вот и Всё, желаю успехов )))]]>
Sr. Alexander Fri, 07 Feb 2014 01:37:08 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 у меня вопрос по поводу обращения в Полисия Федерал для получения перманенсии после вступления в брак с гр. Бразилии...
как я понимаю для карторио необходимы только три документа: легализованное св-во о рождении, паспорт и справка об отсутствии брака, которую если я понял все верно можно запросить в кон-ве России на территории Бразилии...
вопрос мой такой: а какие документы потребуются в Полисия Федерал при подаче на перманенсию? точнее вопрос только один: потребуется ли легализованная справка об отсутствии судимости или нет? или какие-нибудь еще документы, которые хлопотно делать и которые необходимо легализовывать?
заранее спасибо за ответ]]>
danilo Wed, 19 Mar 2014 19:01:54 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 slonenka1 Thu, 20 Mar 2014 20:39:59 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Pryanik88 Thu, 20 Mar 2014 20:52:20 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Sergey_Pov Thu, 20 Mar 2014 22:56:36 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Leozinho Fri, 21 Mar 2014 12:58:13 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Sergey_Pov Fri, 21 Mar 2014 13:03:43 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 slonenka1 Fri, 21 Mar 2014 19:56:43 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 slonenka1 Fri, 21 Mar 2014 19:58:27 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Pryanik88 Fri, 21 Mar 2014 20:46:20 +0300 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Matreshka Tue, 27 May 2014 11:22:42 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Matreshka написал(а) ...

Добрый день, понимаю вопрос дурацкий, но подскажите, будет ли фигурировать мое отчество в свидетельстве о браке или как в загране на англ. имя фамиля?

При переводе свидетельства о рождении, будет указано ваше отчество. С этого момента оно везде начнет фигурировать ]]>
Sergey_Pov Tue, 27 May 2014 12:00:00 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Matreshka написал(а) ...

спасибо, большое)

Не за что)]]>
Sergey_Pov Tue, 27 May 2014 12:05:25 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Matreshka Tue, 27 May 2014 12:03:19 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Matreshka написал(а) ...

Добрый день, понимаю вопрос дурацкий, но подскажите, будет ли фигурировать мое отчество в свидетельстве о браке или как в загране на англ. имя фамиля?


Matreshka, обязательно попросите переводчика, который будет переводить ваше свидетельство о рождении с русского на поругальский, чтобы отчество было указано как необязательная часть (опционально), потом в карторио при подаче заявления на брак также просите, чтобы отчество в свидетельство о браке не писали, так как в дальнейшем (если вы будете подавать на постоянную визу) будут с этим проблемы - в загране у вас только имя и фамилия, а в свидетельстве о браке- имя,фамилия и отчество.]]>
Abril Tue, 27 May 2014 13:34:59 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Matreshka Tue, 27 May 2014 12:44:07 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Matreshka Tue, 27 May 2014 13:38:38 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Abril написал(а) ...

Matreshka написал(а) ...

Добрый день, понимаю вопрос дурацкий, но подскажите, будет ли фигурировать мое отчество в свидетельстве о браке или как в загране на англ. имя фамиля?


Matreshka, обязательно попросите переводчика, который будет переводить ваше свидетельство о рождении с русского на поругальский, чтобы отчество было указано как необязательная часть (опционально), потом в карторио при подаче заявления на брак также просите, чтобы отчество в свидетельство о браке не писали, так как в дальнейшем (если вы будете подавать на постоянную визу) будут с этим проблемы - в загране у вас только имя и фамилия, а в свидетельстве о браке- имя,фамилия и отчество.

да ладно, а на кой тогда легализуются документы в россии? наверное просто от нечего делать. в карторио ведь не по паспорту расписывают, а на основании других бумаг, где все имена указаны. какие там могут быть проблемы, кроме некомпетентности сотрудников? да и на их: " а почему в документах так, а в паспорте по-другому?" всегда найдется наш ответ: " а почему у бразильцев в паспорте не стоит супружеское положение?" у вас свои законы, у нас в стране свои, основанные на международных стандартах.
никаких проблем при бракосочетании не будет, не переживайте, матрёшка. конечно, лучше попросить переводчика убрать отчество, но это лишь для удобства использования имени здесь.
]]>
mandarin Wed, 28 May 2014 02:32:38 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 ]]> Abril Thu, 29 May 2014 16:12:25 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Abril написал(а) ...

Читайте внимательно. Я написала, что проблемы будут не в карторио, а в дальнейшем, при подаче на постоянную визу в Полиции Федерал. Потому что в загранпаспорте прописаны только имя и фамилия, а в свидетельстве о браке - фамилия, имя и отчество. Для сотрудников полиции это будут два разных человека. Пишу это не от балды, а по опыту знакомых. (Конечно же, эту ситуацию можно разрешить, попросив справочку в российском консульстве. Но зачем лишний раз мучиться).



При подаче документов на перманенсию у меня проблем не возникло. Видимо, у ваших знакомых был особый случай.
]]>
Sergey_Pov Thu, 29 May 2014 16:23:30 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Moskovita написал(а) ...

В свое время я брала справку из росс. консульства о том, что с отчеством и без отчества я одно и тоже лицо. но она мне в итоге не понадобилась, т к переводчик мне изначально перевел без отчества. проблем никаких не будет. просто в бразилии будет восприниматься, что у вас как бы двойная фамиля (отчество+фамилия). переводчик, в принципе, может вам и поменять, убрав отчество во всех документах, если вы не подали еще в карторио.


Мой переводчик что - либо изменить отказался, сославшись на обязанность проводить все один к одному...]]>
Sergey_Pov Thu, 29 May 2014 17:12:18 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Moskovita Thu, 29 May 2014 17:09:06 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Abril написал(а) ...

Читайте внимательно. Я написала, что проблемы будут не в карторио, а в дальнейшем, при подаче на постоянную визу в Полиции Федерал. Потому что в загранпаспорте прописаны только имя и фамилия, а в свидетельстве о браке - фамилия, имя и отчество. Для сотрудников полиции это будут два разных человека. Пишу это не от балды, а по опыту знакомых. (Конечно же, эту ситуацию можно разрешить, попросив справочку в российском консульстве. Но зачем лишний раз мучиться).


Абрил, я так понимаю, что Вы услышали звон, но не поняли где он. Почитайте внимательнее форум и не пишите идиотских коментов...хотя нет, пишите, пожалуйста, я хоть посмеюсь.
П.С. лично мне никакие справки из посольства брать не приходилось, (как и всем моим знакомым) все делалось на основании документов, заверенных и переведенных. в полиции никто даже слова не спросил почему у меня в паспорте так, а в бумагах по-другому? они принимали мои документы, а не паспорт, который нигде особо и не фигурировал.
я полагаю, что не стоит вводить людей в заблуждение Вашими недостоверными сведениями. Если Вашим знакомым решили лапши на уши навешать, они поверили и поехали платить деньги за ненужные бумажки, то это только их проблемы, что они ничерта не понимают и не знают. могли бы, для общего развития, хоть посоветоваться с кем-то.]]>
mandarin Sun, 01 Jun 2014 05:08:27 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Спасибо!]]> Lee Thu, 05 Jun 2014 11:09:24 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Lee написал(а) ...

Подскажите, пожалуйста! Мне жених сообщил, что я не смогу взять его имя вместо своего и у меня будет двойная фамилия. А я всю жизнь мечтала от неё избавиться. Это правда, что по закону я не имею права взять только его фамилию избавившись от своей? Или может можно в посольстве России взять какую-нибудь справку или там поменять имя на то, что мне нужно?
Спасибо!


Мне в карторио не разрешили - сказали, что от своей фамилии отказываться нельзя...
]]>
Julia Fri, 06 Jun 2014 17:33:59 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Lee написал(а) ...
Подскажите, пожалуйста! Мне жених сообщил, что я не смогу взять его имя вместо своего и у меня будет двойная фамилия. А я всю жизнь мечтала от неё избавиться. Это правда, что по закону я не имею права взять только его фамилию избавившись от своей? Или может можно в посольстве России взять какую-нибудь справку или там поменять имя на то, что мне нужно? Спасибо!
Статья 240 ГК Бразилии:
"Жена может присоедиить к своей фамилии фамилию мужа"
Других вариантов не дано. Либо оставляете свою фамилию, либо делаете двойную. 
]]>
andrew11 Fri, 06 Jun 2014 18:03:24 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341
Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Mi Sat, 07 Jun 2014 13:53:03 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 Re: Регистрация брака в Бразилии - 2 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341 admin Tue, 10 Jun 2014 14:37:15 +0400 http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10341