Главное меню
Домой
Бизнес в Бразилии
Услуги переводчика в Бразилии
Форум
Культурное наследие и обычаи
Интервью о Бразилии
Справочная информация
Искусство
Фотогалереи
Официальная информация
История
Книги о Бразилии
Португальский язык Бразилии
Отели Бразилии
Карнавал
Образование в Бразилии
Контакты
Услуги портала
Ча.Во - F.A.Q.
Сан-Пауло
Рио-де-Жанейро
Внешняя торговля Бразилии
Туризм в Бразилии
СМИ о портале
Журнал (блог) о Бразилии
Учебник делового португальского языка Бразилии
Учебные пособия португальского языка бразилии
Статьи о Бразилии
Новости из Бразилии
Авиабилеты в Бразилию
Помощь сайту
Электронные переводчики и словари португальского
Наука в Бразилии
Intérprete russo no Brasil
Календарь
Tradutor de Russo no Brasil
Date / Time
 
Поиск Бразилия - русский портал
Мини-чат
Вы должны войти, чтобы отправлять комментарии на этот сайт - пожалуйста, либо войдите, либо - если вы еще не зарегистрированы - щелкните здесь, чтобы зарегистрироваться



andrew11
26 Jun : 15:42
Антон, Если по почте, то возможно. Но цена доставки может Вам не понравиться


AntonKungurov
02 Jun : 11:02
Доброго времени суток , интересуют поставки небольших партий сублимированного кофе 100-500 кг . anton051291@yandex.ru , 79644850295 WhatsApp


Анатолий
21 Mar : 19:20
знаем что занимались кофе имели свои плантации . была до какого то времени переписка но потом все уничтожили так как в советское время такое было нельзя .



Анатолий
21 Mar : 19:19
Здравствуйте ) помогите пожалуйста найти переселенцев или вернее потомков переселенцев революционного времени . по фамилии Ярошевский или же Ярошевских . переехали в бразилию из города Кишинев или же Одесса имели еврейские корни по информации от прабабушки их было 2 брата .имена не знаем но знаем их отчество . Ефимовичи . сестру их звали Нина Ефимовна Ярошеских ( куртеева) их было очень много детей вроде как 18 но выжили не все .


Екатерина1505
23 Feb : 12:21
Здравствуйте, ищу помощника для выкупа и доставки товара (спортивная одежда) из Бразилии ,можно без опыта, подробности на емейл : ekaterina.pto@gmail.com


flaviocostadf
21 Feb : 06:17
Olá!! Sou Flavio Costa, moro em Brasilia, Gostaria de exportar produtos brasileiros para a Russia. Também posso ajudar com outras informações e traduções...


Nportal
24 Dec : 15:33
Рамил Добрый день! Что именно за помощь вам нужна? О каком заводе идёт речь? Напишите мне на электронную почту f.rojer@yandex.ru


Рамил
06 Dec : 15:11
Жду ответа


Рамил
06 Dec : 15:11
Мне нужна помощь в поиске заводов в Бразилии , хотелось бы найти партнера


Пётр
18 Jun : 23:05
Андрусик Михаил 1906 г р 1908 г р


Добро пожаловать,
Логин:

Пароль:


Запомнить

[ ]
[ ]
[ ]
Предстоящие события
Нет предстоящих событий
Latest Forum Posts
Добавил andrew11
Как я понимаю, эти деньги, и даже в разы больше, Б[more ...]
26 Jul : 14:54

Добавил SergeyVladimirov
Совет директоров Нового банка развития (НБР) 20 ию[more ...]
25 Jul : 16:38

Добавил andrew11
В чем смысл искать, значит не подошли друг другу.
19 Jul : 11:52

Добавил Ksen93
Познакомилась с мужчиной, не выходит на связь, мож[more ...]
16 Jul : 01:57

Добавил admin
Услуги Бизнес иммиграции оказывает консультационна[more ...]
14 Jul : 21:32

Добавил admin
Brazilsoft,  русскоязычная бразильская компания, о[more ...]
14 Jul : 21:26

Добавил admin
В дополнение к информации сайта, посетите наше соо[more ...]
14 Jul : 21:18

Добавил andrew11
Уважаемые посетители,При необходимости вывода ваши[more ...]
14 Jul : 21:10

Добавил andrew11
Тогда эпидемия вас не касается..
03 Jul : 00:39

Добавил Ditrich
andrew11 написал(а) ...Нет, в этот срок включается[more ...]
01 Jul : 17:39

File_get_contents() error
Заголовки




Дата публикации: не известно
Подробности
Он-лайн
Гостей: 42
Пользователей: 0
На этой странице: 1
Пользователей: 3286, Новичок: Mara12
RSS трансляции
Сообщения нашего форума могут транслироваться, используя rss.
rss1.0
rss2.0
rdf
Форумы
<< Предыдущая тема | Следующая тема >>   
Легализация документов в Посольстве Бразилии в Москве

Переход на страницу   <<      
Автор Добавил
Leozinho
Thu 22 May 2014, 00:14
ID пользователя #2664
Зарегистрирован: Sat 09 Feb 2013, 05:38
Сообщений: 9
Оригинал документов на русском мне прислал переводчик вместе с переведённым экземпляром.Вернее не мне, а моей будущей жене. Переведённый экземпляр был заверен в российском консульстве в Сан-Пауло, где мне собственно перевод и делали. Только вот в карторио документы на русском нотариусу разумеется уже не понадобились.

[ Редактирование Thu 22 May 2014, 00:15 ]
Наверх
slonenka1
Sat 24 May 2014, 19:07
ID пользователя #2003
Зарегистрирован: Thu 28 Jul 2011, 11:28
Сообщений: 122
Навскидку в вашем штате вот такое нашлось http://servicos-de-traducao.vivanuncios.com/tradutores+jijoca-de-jericoacoara/interprete-russo-e-portugu-s--servi-os-no-estado-do-cear--/97753841
Наверх
slonenka1
Sat 24 May 2014, 19:08
ID пользователя #2003
Зарегистрирован: Thu 28 Jul 2011, 11:28
Сообщений: 122
Ещё вот тут попробуйте спросить про переводчика с русского http://www.acetesp.org.br/
Наверх
andrew11
Sat 24 May 2014, 22:45

Зарегистрирован: Fri 13 Oct 2006, 22:55
Сообщений: 1451

slonenka1 написал(а) ...
Ещё вот тут попробуйте спросить про переводчика с русского http://www.acetesp.org.br/
В этих штатах официальных русских переводчиков нет. Пользуйтесь теми, кто в СП, Бразилиа и на Юге. 
Наверх
Ольга Куликова
Wed 14 Sep 2016, 10:15
ID пользователя #3723
Зарегистрирован: Thu 14 Jul 2016, 15:25
Сообщений: 2
Тема устарела, еще с 2014 года в ней никто ничего не писал, хотя можно поднять массу актуальных вопросов, учитывая, что Бразилия присоединилась в Гаагской конвенции. Теперь для Бразилии консульскую легализацию делать не нужно, необходимо ставить штамп Апостиль. Кто уже ставил, прошу делиться подробностями.

slonenka1 написал(а) ...

Паспорта никогда не легализуются. Настоятельно вам советую сделать все документы на русском языке, а их официальный перевод сделать уже в Бразилии у специальных переводчиков. Это гарантированный путь не поиметь проблем. Паспорт могут попросить в Бразилии уже официально перевести на португальский, но это никак не легализация.


Сам паспорт по закону не легализуется, вы правы. В этом случае можно получить в УФМС справку о выданном паспорте и поставит апостиль на ее нотариальную копию в Минюст РФ.

Что касается перевода: документы необходимо переводить вместе с апостилем у авторизованных переводчиков в Бразилии.

Наверх
Переход на страницу   <<      
Модераторы: andrew11, admin

Перейти:     Наверх

Транслировать сообщения этой темы: rss 0.92 Транслировать сообщения этой темы: rss 2.0 Транслировать сообщения этой темы: RDF
Powered by e107 Forum System