Главное меню
Домой
Бизнес в Бразилии
Услуги переводчика в Бразилии
Форум
Культурное наследие и обычаи
Интервью о Бразилии
Справочная информация
Искусство
Фотогалереи
Официальная информация
История
Книги о Бразилии
Португальский язык Бразилии
Отели Бразилии
Карнавал
Образование в Бразилии
Контакты
Услуги портала
Ча.Во - F.A.Q.
Сан-Пауло
Рио-де-Жанейро
Внешняя торговля Бразилии
Туризм в Бразилии
СМИ о портале
Журнал (блог) о Бразилии
Учебник делового португальского языка Бразилии
Учебные пособия португальского языка бразилии
Статьи о Бразилии
Новости из Бразилии
Авиабилеты в Бразилию
Помощь сайту
Электронные переводчики и словари португальского
Наука в Бразилии
Intérprete russo no Brasil
Календарь
Tradutor de Russo no Brasil
Date / Time
 
Поиск Бразилия - русский портал
Мини-чат
Вы должны войти, чтобы отправлять комментарии на этот сайт - пожалуйста, либо войдите, либо - если вы еще не зарегистрированы - щелкните здесь, чтобы зарегистрироваться



Иванов
26 Jul : 17:39
Кто может перевести текст из письма на Русский?
Kolaja8@gmail.com


Boris Lopes,
23 May : 01:27
Благодарствую Андрей!


andrew11
07 May : 00:20
Idioma Ucraniano - Tradutor Juramentado
Mariano Czaikowski tradutor público e intérprete comercial juramentado. português-ucraniano e ucraniano-português
Telefones:
55(41)3347-8110 - Comercial
55(41)3248-5640 - Fax
55(41)9971-4279 - Celular
Endereço:
Rua: Alberto Kosop, 326 - Pinheirinho
CEP: 81150-315 Curitiba - Paraná


Boris Lopes,
05 May : 17:05
День добрый, нужен официальный переводчик с украинского-португальский, есть у кого нибудь контакты?


Lena17
01 Apr : 18:40



Lena17
01 Apr : 18:37
ну да, R$ 150.000,00 отдать правительству, а остальные мошенникам, которые разводят на деньги


andrew11
25 Mar : 23:41
Lena17,
Да, конечно, можете, если инвестиция больше 1 млн. реалов.


Lena17
21 Feb : 17:11
здесь есть кто живой?? ))


Lena17
17 Feb : 16:58
или подскажите пожалуйста как я могу здесь начать новую тему?


Lena17
17 Feb : 16:56
есть ли на эту тему сообщения в форуме, я не могу найти


Добро пожаловать,
Логин:

Пароль:


Запомнить

[ ]
[ ]
[ ]
Предстоящие события
Нет предстоящих событий
Latest Forum Posts
Добавил andrew11
Присылайте admin@brasileiro.ru
28 Jul : 00:14

Добавил Иванов
Добрый день. Я ищу своих родственников в Сан-Паулу[more ...]
27 Jul : 17:35

Добавил Иванов
Всем доброго времени суток!Кто может помочь с пере[more ...]
26 Jul : 17:37

Добавил andrew11
Наша группа в Фейсбуке:https://www.facebook.com/ g[more ...]
15 Jul : 01:46

Добавил Виталий
Если у вас есть бизнес в Бразилии, товары или услу[more ...]
11 Jun : 18:10

Добавил andrew11
За ваши доходы владельцу карты придется заплатить [more ...]
06 Jun : 16:42

Добавил Lord1
Нужны виртуальные банковские карты, бразилий всё ч[more ...]
15 May : 14:17

Добавил andrew11
Зачем писать если не отвечаете на почту.
07 May : 00:21

Добавил Кирилл К
Нужна помощь в пополнении баланса Стим
24 Apr : 02:44

Добавил Кирилл К
Нужен человек который сможет помочь с пополнением [more ...]
24 Apr : 02:41

File_get_contents() error
Заголовки




Дата публикации: не известно
Подробности
Он-лайн
Гостей: 42
Пользователей: 0
На этой странице: 1
Пользователей: 3323, Новичок: Иванов
RSS трансляции
Сообщения нашего форума могут транслироваться, используя rss.
rss1.0
rss2.0
rdf
Форумы
<< Предыдущая тема | Следующая тема >>   
Легализация документов в Посольстве Бразилии в Москве

Переход на страницу       >>  
Автор Добавил
Katarina818
Wed 08 Jan 2014, 22:08
ID пользователя #2953
Зарегистрирован: Wed 08 Jan 2014, 21:44
Сообщений: 13
Здравствуйте!
Я сама сейчас в процессе легализации моего свидетельства о рождении. На сегодняшний момент прошла уже три необходимые инстанции (Нотариус, МинЮст и МИД) и сейчас дело остается за непосредственным походом в посольство. Но я не раз слышала, что прежде чем я туда направлюсь, мой жених (бразилец) должен отправить e-mail на сайт посольства с просьбой, чтобы они согласились легализовать мой документ. Также я наслышана, что ему следует позвонить в посольство дня за 2-3 как я туда пойду.
Я никогда не сталкивалась с этим раньше и насчет e-mail'а также слышу впервые... В интернете я не нашла никакой конкретной информации на этот счет... А хотелось бы найти хотя бы образец такого письма на португальском языке и вообще узнать об этом поподробнее...
Если вы можете помочь нам с этим, буду вам очень благодарна! Уверена, что этот вопрос заинтересует не только меня))

[ Редактирование Wed 08 Jan 2014, 22:09 ]
Наверх
andrew11
Wed 08 Jan 2014, 23:42

Зарегистрирован: Fri 13 Oct 2006, 22:55
Сообщений: 1470
Действительно, последнее время консульство Бразилии просило подтвердить причину легализации документов. Проблемы большой нет, особой формы письма тоже нет.
Наверх
Katarina818
Thu 09 Jan 2014, 01:10
ID пользователя #2953
Зарегистрирован: Wed 08 Jan 2014, 21:44
Сообщений: 13
Спасибо большое за ответ! То есть, впринципе, мы можем сами его составить.. Но в таком случае как оно должно называться? Я слышала, раньше это имело какое-то отношение к приглашению и т.д., когда был визовый режим... Но сейчас наверняка все изменилось.

И обязательно ли сопровождать письмо звонком?

[ Редактирование Thu 09 Jan 2014, 01:13 ]
Наверх
andrew11
Thu 09 Jan 2014, 01:41

Зарегистрирован: Fri 13 Oct 2006, 22:55
Сообщений: 1470

Вы усложняете, просто пишите, "Господин консул, Я такой-то и такой-то прошу легализовать документы гражданки такой -то и такой-то с целью последующей регистрации брака в Бразилии." Позвонить, если не трудно, стоит, но как правило почты хватало. Зависит от подозрительности консула.


[ Редактирование Thu 09 Jan 2014, 01:42 ]
Наверх
Katarina818
Thu 09 Jan 2014, 01:43
ID пользователя #2953
Зарегистрирован: Wed 08 Jan 2014, 21:44
Сообщений: 13
Хорошо, спасибо)) Усложняю, возможно, просто потому что никогда не сталкивалась с этим вопросом, а нужно сделать все правильно))

[ Редактирование Thu 09 Jan 2014, 01:43 ]
Наверх
Minha Gata
Thu 09 Jan 2014, 18:21
ID пользователя #2554
Зарегистрирован: Wed 24 Oct 2012, 10:58
Сообщений: 26
Katarina818, не переживайте вы так! Все легализуют! Консул такой хороший, вежливый, общительный, прям лапочка. Пусть ваш жених отправит мейл в свободной форме и вперед! Удачи!
Наверх
Katarina818
Thu 09 Jan 2014, 19:31
ID пользователя #2953
Зарегистрирован: Wed 08 Jan 2014, 21:44
Сообщений: 13
Ой, спасибо, вы нас очень поддержали! Обязательно, о результатах я могу потом написать в этой же теме, вдруг кому-то еще понадобится))
Наверх
Katarina818
Thu 23 Jan 2014, 18:25
ID пользователя #2953
Зарегистрирован: Wed 08 Jan 2014, 21:44
Сообщений: 13
Звонить в посольство, как оказалось, совсем необязательно, этого даже никто не требует. Е-мейл отправить все-таки советую, хотя вам и не откажут в легализации, если вы его вовсе не отправите.
По моему опыту, проходит она довольно быстро, никакого особенного контроля вам не устраивают, легализуют документы абсолютно спокойно, в установленный срок, без проблем.
Удачи всем, кому предстоит заниматься документами!
Наверх
Мартиника
Tue 18 Mar 2014, 11:58
ID пользователя #2452
Зарегистрирован: Sat 21 Jul 2012, 20:19
Сообщений: 17
Впервые слышу о том, что нужно звонить/писать в посольство для легализации документов. На их сайте я такой информации не видела и при звонке мне тоже об этом ничего не сообщали.
Сама легализовала недавно свои документы. Все приняли без звонков и писем.
Наверх
Matreshka
Mon 19 May 2014, 22:51
ID пользователя #3130
Зарегистрирован: Mon 19 May 2014, 22:07
Сообщений: 8
Всем доброго времени суток) Собираюсь регистрировать брак с гражданином бразилии на территории бразилии. Не могу до конца понять процедуру подготовки документов, отправляют от телефона к телефону от конторы к конторе. С чего мне лучше начать? как я прочитала на сайте посольства мне нужно свидетельство о рождении, справка о том, что я не замужем и паспорт. Но там написано, что свидетельство о рождении переводится уполномоченным представителем в бразилии..те здесь в россии мне нужно только легализовать?Сегодня в минюсте сказали, что документы выданные в ЗАГСе легализуются в ЗАГСе, но в загсе отправили в минюст....Справка о том, что я не замужем делается тоже в ЗАГСе, но в нотариальной конторе сказали что делать ее нужно именно у них, а справка из ЗАГСа идет просто как подтверждение...а по телефону минюста говорят обратное, я уже не понимаю, где все таки брать эту справку и кто будет ее легализовать...Переводчик говорит, что переводить нужно после минюста, а переводы заверены нотариусом мне переводы тоже придется легализовать? Еще на сайте посольства написано про паспорт и копии всех страниц с записями, копии заверенные? и нужно ли делать перевод паспорта на португальский я так понимаю конечно переводить у нотариуса и что опять заверять его подпись в минюсте? о переводе паспорта мне сказал мой жених он вычитал это где то...после всего этого нужно заверять все в Миде как я понимаю, а потом ехать в посольство..и опять вопрос, нотариус сказала, что справка о том что я не замужем действительна 10 дней...но в таком случае возможно уже в Миде неговоря о посольстве Бразилии эта справка будет не действительна..Простите за такое количество текста...Сроки очень жмут, нужно сделать все как можно быстрее...а я не понимаю с чего начать...
Наверх
Переход на страницу       >>  
Модераторы: andrew11, admin

Перейти:     Наверх

Транслировать сообщения этой темы: rss 0.92 Транслировать сообщения этой темы: rss 2.0 Транслировать сообщения этой темы: RDF
Powered by e107 Forum System