Главное меню
Домой
Бизнес в Бразилии
Услуги переводчика в Бразилии
Форум
Культурное наследие и обычаи
Интервью о Бразилии
Справочная информация
Искусство
Фотогалереи
Официальная информация
История
Книги о Бразилии
Португальский язык Бразилии
Отели Бразилии
Карнавал
Образование в Бразилии
Контакты
Услуги портала
Ча.Во - F.A.Q.
Сан-Пауло
Рио-де-Жанейро
Внешняя торговля Бразилии
Туризм в Бразилии
СМИ о портале
Журнал (блог) о Бразилии
Учебник делового португальского языка Бразилии
Учебные пособия португальского языка бразилии
Статьи о Бразилии
Новости из Бразилии
Авиабилеты в Бразилию
Помощь сайту
Электронные переводчики и словари португальского
Наука в Бразилии
Intérprete russo no Brasil
Календарь
Tradutor de Russo no Brasil
Date / Time
 
Поиск Бразилия - русский портал
Мини-чат
Вы должны войти, чтобы отправлять комментарии на этот сайт - пожалуйста, либо войдите, либо - если вы еще не зарегистрированы - щелкните здесь, чтобы зарегистрироваться



andrew11
26 Jun : 15:42
Антон, Если по почте, то возможно. Но цена доставки может Вам не понравиться


AntonKungurov
02 Jun : 11:02
Доброго времени суток , интересуют поставки небольших партий сублимированного кофе 100-500 кг . anton051291@yandex.ru , 79644850295 WhatsApp


Анатолий
21 Mar : 19:20
знаем что занимались кофе имели свои плантации . была до какого то времени переписка но потом все уничтожили так как в советское время такое было нельзя .



Анатолий
21 Mar : 19:19
Здравствуйте ) помогите пожалуйста найти переселенцев или вернее потомков переселенцев революционного времени . по фамилии Ярошевский или же Ярошевских . переехали в бразилию из города Кишинев или же Одесса имели еврейские корни по информации от прабабушки их было 2 брата .имена не знаем но знаем их отчество . Ефимовичи . сестру их звали Нина Ефимовна Ярошеских ( куртеева) их было очень много детей вроде как 18 но выжили не все .


Екатерина1505
23 Feb : 12:21
Здравствуйте, ищу помощника для выкупа и доставки товара (спортивная одежда) из Бразилии ,можно без опыта, подробности на емейл : ekaterina.pto@gmail.com


flaviocostadf
21 Feb : 06:17
Olá!! Sou Flavio Costa, moro em Brasilia, Gostaria de exportar produtos brasileiros para a Russia. Também posso ajudar com outras informações e traduções...


Nportal
24 Dec : 15:33
Рамил Добрый день! Что именно за помощь вам нужна? О каком заводе идёт речь? Напишите мне на электронную почту f.rojer@yandex.ru


Рамил
06 Dec : 15:11
Жду ответа


Рамил
06 Dec : 15:11
Мне нужна помощь в поиске заводов в Бразилии , хотелось бы найти партнера


Пётр
18 Jun : 23:05
Андрусик Михаил 1906 г р 1908 г р


Добро пожаловать,
Логин:

Пароль:


Запомнить

[ ]
[ ]
[ ]
Предстоящие события
Нет предстоящих событий
Latest Forum Posts
Добавил andrew11
Как я понимаю, эти деньги, и даже в разы больше, Б[more ...]
26 Jul : 14:54

Добавил SergeyVladimirov
Совет директоров Нового банка развития (НБР) 20 ию[more ...]
25 Jul : 16:38

Добавил andrew11
В чем смысл искать, значит не подошли друг другу.
19 Jul : 11:52

Добавил Ksen93
Познакомилась с мужчиной, не выходит на связь, мож[more ...]
16 Jul : 01:57

Добавил admin
Услуги Бизнес иммиграции оказывает консультационна[more ...]
14 Jul : 21:32

Добавил admin
Brazilsoft,  русскоязычная бразильская компания, о[more ...]
14 Jul : 21:26

Добавил admin
В дополнение к информации сайта, посетите наше соо[more ...]
14 Jul : 21:18

Добавил andrew11
Уважаемые посетители,При необходимости вывода ваши[more ...]
14 Jul : 21:10

Добавил andrew11
Тогда эпидемия вас не касается..
03 Jul : 00:39

Добавил Ditrich
andrew11 написал(а) ...Нет, в этот срок включается[more ...]
01 Jul : 17:39

File_get_contents() error
Заголовки




Дата публикации: не известно
Подробности
Он-лайн
Гостей: 23
Пользователей: 0
На этой странице: 1
Пользователей: 3286, Новичок: Mara12
RSS трансляции
Сообщения нашего форума могут транслироваться, используя rss.
rss1.0
rss2.0
rdf
Форумы
<< Предыдущая тема | Следующая тема >>   
Вопрос о смене фамилии и подаче документов на перманенсию

Переход на страницу   <<        >>  
Автор Добавил
brasiliense
Tue 16 Jul 2013, 19:44
ID пользователя #107
Зарегистрирован: Tue 17 Apr 2007, 18:31
Сообщений: 258
mandarin написал(а) ...

п.с. у меня только одна фамилия-мужа, свою девичью не оставляла.

Вроде старый бразильский ГК такое разрешал, а новый не разрешает. Не поручусь, проверять некогда, но вроде так.
Наверх
Anchous
Tue 16 Jul 2013, 20:11
ID пользователя #2355
Зарегистрирован: Mon 30 Apr 2012, 00:36
Сообщений: 7
Спасибо! Пока тут никто не отвечал, позвонила в наше посольство в Рио. Расскажу, вдруг кому то пригодится. Сказали, пока можно не волноваться и паспорта не менять. Загран паспорт может быть поменян здесь, на основании свидетельства о браке из карторио. Никакой последовательности (сначала российский, потом загран, не существует) В России, для того чтобы поменять паспорт в связи со сменой фамилии, необходимо сначала брак подтвердить. Т.е. опять бумажная волокита, переводы, нотариальные заверения.. и т.д. Отвечая на немой вопрос: почему же я решила добавить фамилию мужа, отвечаю.. о проблемах, как эту фамилию узаконить я в тот момент не думала. Да к тому же она мне нравится.
Наверх
Elena_N
Wed 17 Jul 2013, 05:57
ID пользователя #1968
Зарегистрирован: Tue 21 Jun 2011, 03:06
Сообщений: 260
Mandarin, это правда, при регистрации брака в Бразилии они не могут убрать свою фамилию и поставить на её место фамилию мужа, либо оставят свою, либо обе (я, правда, не ручаюсь за случаи, когда у мужа 2 фамилии)
Наверх
mandarin
Thu 18 Jul 2013, 05:47
ID пользователя #1294
Зарегистрирован: Thu 15 Oct 2009, 09:57
Сообщений: 287
возникает вопрос, на чем основываются слова работников карторио?
т.е. они просто так сказали или подтвердили это как-то документально? если документально, то хочу ссылку на закон, что иностранка не может оставить только фамилию мужа, а свою, при регистрации брака, убрать.
сейчас сама сижу листаю гражданский кодекс, на данный момент ничего не нашла. везде написано, что при регистрации брака, можно взять фамилию супруга (супруги). никаких ограничений на иностранное происхождение пока не вижу.
п.с. анчоус, очень странно, что Вам дали такую информацию, что сможете поменять паспорт на основании свидетельства о браке. насколько я знаю, все посольства РФ основываются на внутренних законах России и МИДа. после подачи документов на смену паспорта Ваши документы отправят в Россию для подтверждения. там выяснится, что такой гражданки РФ не существует (с новой фамилией в смысле) и документы завернут обратно.
Конечно возможно, что сейчас что-то поменялось, я не смотрела последние обновления закона в этом плане, основываюсь на своем старом опыте.
Наверх
gsergiy
Thu 18 Jul 2013, 15:33
ID пользователя #2770
Зарегистрирован: Mon 10 Jun 2013, 22:55
Сообщений: 94
Извините, ну Вы хотите чтоб все смотрели на буквы закона,особенно в Латинской америке. Живу в Испании 10 лет и куда не прийдешь,один служащий говорит одно, другой тут же говорит другое и третий-совершенно иное. Один принимает все документы и другой всем отказывает. Ведь в Испании и Латинской америке на работу берут по связям и знакомствам на основании СВ, а там пишите что вы гений во всех отраслях.
Наверх
brasiliense
Thu 18 Jul 2013, 19:13
ID пользователя #107
Зарегистрирован: Tue 17 Apr 2007, 18:31
Сообщений: 258
mandarin написал(а) ...

возникает вопрос, на чем основываются слова работников карторио?
т.е. они просто так сказали или подтвердили это как-то документально? если документально, то хочу ссылку на закон, что иностранка не может оставить только фамилию мужа, а свою, при регистрации брака, убрать.
сейчас сама сижу листаю гражданский кодекс, на данный момент ничего не нашла. везде написано, что при регистрации брака, можно взять фамилию супруга (супруги). никаких ограничений на иностранное происхождение пока не вижу.
Ограничений на иностранное происхождение и нет. Добавить фамилию супруга к своей может каждый, и бразилец, и иностранец. Вот чего сейчас не может никто, ни бразилец, ни иностранец, так это
оставить только фамилию мужа, а свою, при регистрации брака, убрать
Добавить можно, убрать свою фамилию - нельзя. Не предусматривает новый ГК такую возможность - убрать.
Art. 1.565. Pelo casamento, homem e mulher assumem mutuamente a condição de consortes, companheiros e responsáveis pelos encargos da família.
§ 1o Qualquer dos nubentes, querendo, poderá acrescer ao seu o sobrenome do outro.
В старом ГК вроде этот вопрос регулировался по-другому. Но сейчас он регулируется так.

[ Редактирование Thu 18 Jul 2013, 19:32 ]
Наверх
mandarin
Thu 18 Jul 2013, 19:51
ID пользователя #1294
Зарегистрирован: Thu 15 Oct 2009, 09:57
Сообщений: 287
brasiliense написал(а) ...


[/quote1374160006] Ограничений на иностранное происхождение и нет. Добавить фамилию супруга к своей может каждый, и бразилец, и иностранец. Вот чего сейчас не может никто, ни бразилец, ни иностранец, так это
оставить только фамилию мужа, а свою, при регистрации брака, убрать
Добавить можно, убрать свою фамилию - нельзя. Не предусматривает новый ГК такую возможность - убрать.
Art. 1.565. Pelo casamento, homem e mulher assumem mutuamente a condição de consortes, companheiros e responsáveis pelos encargos da família.
§ 1o Qualquer dos nubentes, querendo, poderá acrescer ao seu o sobrenome do outro.
В старом ГК вроде этот вопрос регулировался по-другому. Но сейчас он регулируется так.

brasiliense, по той выдержке, что Вы процитировали сказано, что любой из супругов может добавить фамилию другого супруга по желанию. там нет ни слова о том, что обязательно нужно оставлять свою девичью фамилию. если следовать такой логике, то через несколько десятков лет в бразилии фамилии вообще невозможно будет записать ни в один документ. объясняю почему: вася иванов и маша петрова решили пожениться (для лучшего усвоения привожу в пример русские фамилии). так вот, после свадьбы маша станет Марией ивановой-петровой. у них родится дочь светлана иванова-петрова и выйдет замуж за сидорова-кабанова. у них будут свои дети... чувствуете логику?
поэтому это нонсенс, что девушка не может убрать свою фамилию и оставить только мужа при регистрации брака.
поинтересовалась у мужа этим вопросом. т.к. сама не сильна в истории бразильских законов. он ответил, что раньше было обязательно при регистрации брака брать фамилию мужа, теперь же это по желанию. хочушь бери, хочешь свою оставляй.
вы правильно заметили, что разграничений на происхождение нет, следовательно раз бразильцам можно, почему русским нельзя?
я считаю, что тут дело просто в некомпетентности сотрудника карторио, которому лень было изучить этот вопрос, а иностранцы, которые пришли регистрировать свои отношения (один иностранец), поверили такому работнику на слово, учитывая его знания в этой сфере.
Наверх
mandarin
Thu 18 Jul 2013, 20:02
ID пользователя #1294
Зарегистрирован: Thu 15 Oct 2009, 09:57
Сообщений: 287
gsergiy написал(а) ...

Извините, ну Вы хотите чтоб все смотрели на буквы закона,особенно в Латинской америке. Живу в Испании 10 лет и куда не прийдешь,один служащий говорит одно, другой тут же говорит другое и третий-совершенно иное. Один принимает все документы и другой всем отказывает. Ведь в Испании и Латинской америке на работу берут по связям и знакомствам на основании СВ, а там пишите что вы гений во всех отраслях.

gsergiy, честно? конечно хочу, а Вы разве не хотите, чтобы все смотрели на букву закона?
все говорят по-разному не только в латинской америке. в россии творится тоже самое. да и вообще это не новость, что в одной организации правая рука может не знать, что делает левая.
возможно большая часть попадает на работу по блату, но с этой работы можно также легко слететь, как и с любой другой. если начальник не дурак он не станет тратить деньги на зарплату человеку, которому его кто-то порекомендовал, но который ничего не умеет делать.
буквально недавно у нас друг мужа уволил сестру лучшего друга, не смотря на то, что знаком с ней с детства.
у меня муж уволил родную сестру т.к. она не справлялась со своими обязанностями.
это называется встречают по одежке (=по блату), провожают по уму.
Наверх
gsergiy
Thu 18 Jul 2013, 21:11
ID пользователя #2770
Зарегистрирован: Mon 10 Jun 2013, 22:55
Сообщений: 94
Конечно же и я хочу. Только увольняют восновном с частных организаций. А в государственных где деньги государства таких неучей пруд пруди. Вот мой случай-закрылась наша мастерская не подписав документы и куда только не хожу и пытаюсь доказать что не существует больше мастерской и везде слышу-а докажи,а дай адрес и телефон начальника.Все Испанци уже получают свои пособия, а я все бегаю и не докажешь ничего никому, а как ты живешь 6 месяцев не получая ничего- никого не интересует.Не дождемся мы чтоб в ЛА или Испании смотрели на закон.в Германии может быть.
Наверх
mandarin
Thu 18 Jul 2013, 23:57
ID пользователя #1294
Зарегистрирован: Thu 15 Oct 2009, 09:57
Сообщений: 287
gsergiy, искренне сочувствую Вашей ситуации, но и испанцев понимаю. они ведь правы, что раз нет документов значит не может быть и пособий? а нельзя попросить бывшего начальника шлепнуть вам в трудовую печать, что уволен? я просто не знаю, как у вас оформление проходило, но мне кажется нужно начинать с организации, где работали, выбивать недействительность фирмы. с обычным человеком, возможно, будет проще найти общий язык, чем с бюрократами.
Наверх
Переход на страницу   <<        >>  
Модераторы: andrew11, admin

Перейти:     Наверх

Транслировать сообщения этой темы: rss 0.92 Транслировать сообщения этой темы: rss 2.0 Транслировать сообщения этой темы: RDF
Powered by e107 Forum System