Главное меню
Домой
Бизнес в Бразилии
Услуги переводчика в Бразилии
Форум
Культурное наследие и обычаи
Интервью о Бразилии
Справочная информация
Искусство
Фотогалереи
Официальная информация
История
Книги о Бразилии
Португальский язык Бразилии
Отели Бразилии
Карнавал
Образование в Бразилии
Контакты
Услуги портала
Ча.Во - F.A.Q.
Сан-Пауло
Рио-де-Жанейро
Внешняя торговля Бразилии
Туризм в Бразилии
СМИ о портале
Журнал (блог) о Бразилии
Учебник делового португальского языка Бразилии
Учебные пособия португальского языка бразилии
Статьи о Бразилии
Новости из Бразилии
Авиабилеты в Бразилию
Помощь сайту
Электронные переводчики и словари португальского
Наука в Бразилии
Intérprete russo no Brasil
Календарь
Tradutor de Russo no Brasil
Date / Time
 
Поиск Бразилия - русский портал
Мини-чат
Вы должны войти, чтобы отправлять комментарии на этот сайт - пожалуйста, либо войдите, либо - если вы еще не зарегистрированы - щелкните здесь, чтобы зарегистрироваться



andrew11
26 Jun : 15:42
Антон, Если по почте, то возможно. Но цена доставки может Вам не понравиться


AntonKungurov
02 Jun : 11:02
Доброго времени суток , интересуют поставки небольших партий сублимированного кофе 100-500 кг . anton051291@yandex.ru , 79644850295 WhatsApp


Анатолий
21 Mar : 19:20
знаем что занимались кофе имели свои плантации . была до какого то времени переписка но потом все уничтожили так как в советское время такое было нельзя .



Анатолий
21 Mar : 19:19
Здравствуйте ) помогите пожалуйста найти переселенцев или вернее потомков переселенцев революционного времени . по фамилии Ярошевский или же Ярошевских . переехали в бразилию из города Кишинев или же Одесса имели еврейские корни по информации от прабабушки их было 2 брата .имена не знаем но знаем их отчество . Ефимовичи . сестру их звали Нина Ефимовна Ярошеских ( куртеева) их было очень много детей вроде как 18 но выжили не все .


Екатерина1505
23 Feb : 12:21
Здравствуйте, ищу помощника для выкупа и доставки товара (спортивная одежда) из Бразилии ,можно без опыта, подробности на емейл : ekaterina.pto@gmail.com


flaviocostadf
21 Feb : 06:17
Olá!! Sou Flavio Costa, moro em Brasilia, Gostaria de exportar produtos brasileiros para a Russia. Também posso ajudar com outras informações e traduções...


Nportal
24 Dec : 15:33
Рамил Добрый день! Что именно за помощь вам нужна? О каком заводе идёт речь? Напишите мне на электронную почту f.rojer@yandex.ru


Рамил
06 Dec : 15:11
Жду ответа


Рамил
06 Dec : 15:11
Мне нужна помощь в поиске заводов в Бразилии , хотелось бы найти партнера


Пётр
18 Jun : 23:05
Андрусик Михаил 1906 г р 1908 г р


Добро пожаловать,
Логин:

Пароль:


Запомнить

[ ]
[ ]
[ ]
Предстоящие события
Нет предстоящих событий
Latest Forum Posts
Добавил andrew11
Как я понимаю, эти деньги, и даже в разы больше, Б[more ...]
26 Jul : 14:54

Добавил SergeyVladimirov
Совет директоров Нового банка развития (НБР) 20 ию[more ...]
25 Jul : 16:38

Добавил andrew11
В чем смысл искать, значит не подошли друг другу.
19 Jul : 11:52

Добавил Ksen93
Познакомилась с мужчиной, не выходит на связь, мож[more ...]
16 Jul : 01:57

Добавил admin
Услуги Бизнес иммиграции оказывает консультационна[more ...]
14 Jul : 21:32

Добавил admin
Brazilsoft,  русскоязычная бразильская компания, о[more ...]
14 Jul : 21:26

Добавил admin
В дополнение к информации сайта, посетите наше соо[more ...]
14 Jul : 21:18

Добавил andrew11
Уважаемые посетители,При необходимости вывода ваши[more ...]
14 Jul : 21:10

Добавил andrew11
Тогда эпидемия вас не касается..
03 Jul : 00:39

Добавил Ditrich
andrew11 написал(а) ...Нет, в этот срок включается[more ...]
01 Jul : 17:39

File_get_contents() error
Заголовки




Дата публикации: не известно
Подробности
Он-лайн
Гостей: 22
Пользователей: 0
На этой странице: 1
Пользователей: 3286, Новичок: Mara12
RSS трансляции
Сообщения нашего форума могут транслироваться, используя rss.
rss1.0
rss2.0
rdf
Форумы
<< Предыдущая тема | Следующая тема >>   
Регистрация брака в Бразилии - 2

Переход на страницу   <<      
Автор Добавил
Sergey_Pov
Thu 29 May 2014, 23:12
ID пользователя #2877
Зарегистрирован: Mon 14 Oct 2013, 22:49
Сообщений: 13
Moskovita написал(а) ...

В свое время я брала справку из росс. консульства о том, что с отчеством и без отчества я одно и тоже лицо. но она мне в итоге не понадобилась, т к переводчик мне изначально перевел без отчества. проблем никаких не будет. просто в бразилии будет восприниматься, что у вас как бы двойная фамиля (отчество+фамилия). переводчик, в принципе, может вам и поменять, убрав отчество во всех документах, если вы не подали еще в карторио.


Мой переводчик что - либо изменить отказался, сославшись на обязанность проводить все один к одному...
Наверх
mandarin
Sun 01 Jun 2014, 11:08
ID пользователя #1294
Зарегистрирован: Thu 15 Oct 2009, 09:57
Сообщений: 287
Abril написал(а) ...

Читайте внимательно. Я написала, что проблемы будут не в карторио, а в дальнейшем, при подаче на постоянную визу в Полиции Федерал. Потому что в загранпаспорте прописаны только имя и фамилия, а в свидетельстве о браке - фамилия, имя и отчество. Для сотрудников полиции это будут два разных человека. Пишу это не от балды, а по опыту знакомых. (Конечно же, эту ситуацию можно разрешить, попросив справочку в российском консульстве. Но зачем лишний раз мучиться).


Абрил, я так понимаю, что Вы услышали звон, но не поняли где он. Почитайте внимательнее форум и не пишите идиотских коментов...хотя нет, пишите, пожалуйста, я хоть посмеюсь.
П.С. лично мне никакие справки из посольства брать не приходилось, (как и всем моим знакомым) все делалось на основании документов, заверенных и переведенных. в полиции никто даже слова не спросил почему у меня в паспорте так, а в бумагах по-другому? они принимали мои документы, а не паспорт, который нигде особо и не фигурировал.
я полагаю, что не стоит вводить людей в заблуждение Вашими недостоверными сведениями. Если Вашим знакомым решили лапши на уши навешать, они поверили и поехали платить деньги за ненужные бумажки, то это только их проблемы, что они ничерта не понимают и не знают. могли бы, для общего развития, хоть посоветоваться с кем-то.

[ Редактирование Sun 01 Jun 2014, 11:18 ]
Наверх
Lee
Thu 05 Jun 2014, 17:09
ID пользователя #1949
Зарегистрирован: Mon 06 Jun 2011, 15:27
Сообщений: 9
Подскажите, пожалуйста! Мне жених сообщил, что я не смогу взять его имя вместо своего и у меня будет двойная фамилия. А я всю жизнь мечтала от неё избавиться. Это правда, что по закону я не имею права взять только его фамилию избавившись от своей? Или может можно в посольстве России взять какую-нибудь справку или там поменять имя на то, что мне нужно?
Спасибо!
Наверх
Julia
Fri 06 Jun 2014, 23:33
ID пользователя #924
Зарегистрирован: Fri 30 Jan 2009, 11:43
Сообщений: 46
Lee написал(а) ...

Подскажите, пожалуйста! Мне жених сообщил, что я не смогу взять его имя вместо своего и у меня будет двойная фамилия. А я всю жизнь мечтала от неё избавиться. Это правда, что по закону я не имею права взять только его фамилию избавившись от своей? Или может можно в посольстве России взять какую-нибудь справку или там поменять имя на то, что мне нужно?
Спасибо!


Мне в карторио не разрешили - сказали, что от своей фамилии отказываться нельзя...
Наверх
andrew11
Sat 07 Jun 2014, 00:03

Зарегистрирован: Fri 13 Oct 2006, 22:55
Сообщений: 1451

Lee написал(а) ...
Подскажите, пожалуйста! Мне жених сообщил, что я не смогу взять его имя вместо своего и у меня будет двойная фамилия. А я всю жизнь мечтала от неё избавиться. Это правда, что по закону я не имею права взять только его фамилию избавившись от своей? Или может можно в посольстве России взять какую-нибудь справку или там поменять имя на то, что мне нужно? Спасибо!
Статья 240 ГК Бразилии:
"Жена может присоедиить к своей фамилии фамилию мужа"
Других вариантов не дано. Либо оставляете свою фамилию, либо делаете двойную. 
Наверх
Mi
Sat 07 Jun 2014, 19:53
ID пользователя #3188
Зарегистрирован: Sat 07 Jun 2014, 19:43
Сообщений: 1
На самом деле проблемы действительно возникают с отчеством, если пользоваться здесь паспортом. Ни в карторио, ни в полиции федерал таких проблем не было. Но однажды мой муж оформлял некоторые документы для себя, где понадобился мой паспорт и наше свидетельство о браке. Не приняли они эту разницу, непонятно им, почему не переводится мое отчество в паспорте. Проблему разрешил перевод жураментадо моего паспорта, который я в самом начале на всякий случай тоже сделала. Бюрократия, увы... но случается.

[ Редактирование Sat 07 Jun 2014, 19:57 ]
Наверх
admin
Tue 10 Jun 2014, 20:37

Зарегистрирован: Wed 15 Nov 2006, 16:20
Сообщений: 988
Тема вновь стала невменяемо большой. Давайте закроем ее и откроем Регистрацию брака в Бразилии - 3
Наверх
Переход на страницу   <<      
Модераторы: andrew11, admin

Перейти:     Наверх

Транслировать сообщения этой темы: rss 0.92 Транслировать сообщения этой темы: rss 2.0 Транслировать сообщения этой темы: RDF
Powered by e107 Forum System